ما معنى «trilocale» في الإيطالية؟

Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
trilocale
تركيب كلمات حجم الشقق في الإيطالية
شقة «ثلاث غرف» — لكن العد يشمل غرفة المعيشة، لذا فهي في الحقيقة غرفة نومين

تُقاس الشقق في إيطاليا بعدد locali (الغرف)، لا بعدد غرف النوم. Trilocale تعني ثلاث غرف، والحيلة أن غرفة المعيشة تُحسب واحدة منها. لذا فـ trilocale تضم غرفة معيشة بالإضافة إلى غرفتي نوم، وهو ما يسميه الناطق بالإنجليزية «غرفتي نوم». النمط يتكرر: bilocale غرفتان (غرفة نوم واحدة)، monolocale استوديو. اقرأ البادئة وستعرف الحجم فوراً.

Locale مشتقة من اللاتينية locus («مكان»)، وفي لغة العقارات تعني غرفة — تُحسب غرفة المعيشة وغرف النوم، بينما لا تُحسب المطبخ والحمامات عادة. لذا عندما يقول هذا الزوج إنهما يغادران bilocale ضيقاً للبحث عن ampio trilocale مع due bagni، فهما ينتقلان من غرفة نوم واحدة إلى اثنتين. نفس اللبنات تعطيك monolocale (استوديو)، quadrilocale (ثلاث غرف نوم)، وكلمة الإعلانات ذات الصلة vani (غرف).

استكشف فيديوهات بItalian على Reelang

فتح قسم الإيطالية