Tại sao người Ý lại gọi mọi xe máy ga là 'vespa'?
Fermato senza casco: dialogo tra vigile e scooterista
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Vespa chính thức là thương hiệu xe máy ga của Piaggio ra mắt năm 1946, nhưng dòng xe này thống trị thị trường Ý sau chiến tranh đến mức vespa trở thành từ phổ thông chỉ mọi loại xe máy ga, tương tự như Kleenex cho giấy ăn mũi hay Hoover cho máy hút bụi. Người Ý thoải mái gọi một chiếc xe máy ga Honda hay Yamaha là vespa mà không cần nhìn nhãn hiệu.
Đoạn clip này là một vụ kiểm soát giao thông: một vigile (cảnh sát giao thông thành phố) dừng một người đi xe máy ga không đội mũ bảo hiểm. Người cưỡi xe đề nghị về nhà lấy mũ, nhưng cảnh sát nói anh ta không thể mang vespa về nhà. Người cưỡi xe sống cách đó sáu mươi kilômét. Câu chuyện hoạt động được vì vespa mang nghĩa là 'xe máy ga' mà không cần giải thích thêm.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Italian films featuring scooters (Roman Holiday, Caro Diario, La Dolce Vita)
- ▸In Italian Vespa club rallies (Vespa World Days, Pontedera)
- ▸In Italian motor-vehicle sales and used-scooter ads
- ▸In Italian traffic-police bodycam content
- ▸In Italian city-life vlogs about Rome, Naples, and Palermo