Dlaczego Włosi nazywają każdy skuter „vespa”?

Vespa to oficjalnie marka skuterów Piaggio wprowadzona na rynek w 1946 roku, ale ten model tak zdominował powojennią Italię, że vespa stało się potocznym włoskim słowem na każdy skuter – tak jak Kleenex dla chusteczek higienicznych czy Hoover dla odkurzaczy. Włosi swobodnie nazywają vespą skuter Hondy czy Yamahy, nie sprawdzając znaku na obudowie.

W tym klipie widzimy kontrolę ruchu: vigile (miejski strażnik ruchu drogowego) zatrzymuje kierowcę skutera bez kasku. Kierowca proponuje pojechać do domu po kask, ale funkcjonariusz odpowiada, że nie może wjechać vespą do domu. Kierowca mieszka sześćdziesiąt kilometrów dalej. Żart działa, bo vespa oznacza po prostu „skuter”, bez konieczności dodatkowych wyjaśnień.