Luyện nghe Esperanto · A2 · Nền tảng vững
**fosmaŝino** trong Esperanto nghĩa là gì?
The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath
Từ Mojosa Testudo trên YouTube. Xem bản gốc
fosmaŝino — nghĩa đen là 'máy đào', không cần mượn từ
Cảnh quay được thực hiện tại Lützerath, ngôi làng Đức bị phá dỡ năm 2023 để mở rộng mỏ than nâu, ghi lại những chiếc máy khổng lồ đang đào đất: fosmaŝino, được ghép từ fosi (đào) và maŝino (máy). Esperanto hoàn toàn có thể mượn từ 'excavator' như nhiều ngôn ngữ khác (ekskavatoro cũng đúng) — nhưng thay vào đó, nó xây một từ ghép trong suốt mà bất kỳ ai biết hai từ gốc đều hiểu ngay lập tức.
Esperanto liên tục tạo từ theo cách này: đặt hai từ gốc cạnh nhau, nghĩa chính ở cuối, và bạn có một từ mới mà không cần phát minh từ vựng mới — cùng nguyên tắc với varmondo (sóng nhiệt) ở nơi khác trong bộ này. Lützerath từng trở thành điểm nóng của phong trào phản đối biến đổi khí hậu (Greta Thunberg bị bắt tại đây tháng 1/2023) trước khi than vẫn được khai thác bất chấp — một bối cảnh thực tế nặng nề hơn so với chú thích ngắn gọn, khách quan của đoạn clip cho thấy.
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
93%
số từ nằm trong 2.000 từ Esperanto thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?
Thêm clip tương tự
Học từ video thật
Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.


