What does “fosmaŝino” mean in Esperanto?

The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Esperanto listening practice · Esperanto (constructed language) · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
fosmaŝino
Esperanto word-building
“excavator” — literally “dig-machine,” no borrowed word required

Filmed at Lützerath, the German village demolished in 2023 to expand a lignite coal mine, this clip names the giant machines doing the digging: fosmaŝino, built from fosi (“to dig”) plus maŝino (“machine”). Esperanto could have simply borrowed “excavator” the way many languages do (ekskavatoro is also valid) — instead it built a transparent compound anyone who knows the two root words can decode on sight.

Esperanto compounds this way constantly: put two roots next to each other, main meaning last, and you get a new word without inventing new vocabulary — the same principle behind varmondo (heat-wave) elsewhere in this batch. Lützerath itself became a flashpoint for climate protest (Greta Thunberg was arrested there in January 2023) before its coal was mined out regardless — a heavier real-world backdrop than the clip’s own brief, matter-of-fact caption lets on.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Esperanto listening practice video?

93%
of words are in the top 2,000 most common Esperanto words
Most of the words in this video are common Esperanto words.

How common in written Esperanto

79.1%
Top 1,000
93%
Top 2,000
97.7%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

fosmaŝino
1×
Not in top 5,000
digging machine
terkarbon
1×
Not in top 5,000
surface coal
elfosi
1×
Not in top 5,000
to excavate

Source: Leipzig Corpora Collection — epo_mixed_2012_1M (general). These numbers are close, not perfect.

See Esperanto Videos You Can Understand on Reelang

Open Esperanto page