Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan vùng Flanders · Phù hợp với người mới bắt đầu
Opvoeren là động từ mà các dẫn tin tức Hà Lan và Phổ Lan dùng để chỉ việc bỏ giới hạn tốc độ của xe moped, xe máy côn hoặc xe đạp điện: nạp lại phần mềm hoặc can thiệp phần cứng để xe chạy nhanh hơn mức tốc độ tối đa do nhà máy cài đặt. Xe fatbike nguyên bản chỉ chạy được 25 km/h; sau khi opgevoerd, chúng có thể đạt 40 km/h trở lên. Opvoeren là hành vi trái phép, và cảnh sát có thể tịch thu xe ngay tại chỗ.
Đoạn tin Karrewiet dành cho thiếu nhi này hướng dẫn các thiếu niên Bỉ hiểu rõ vấn đề: « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (một số thiếu niên vẫn thấy chậm, nên họ đi opvoeren chiếc xe). Một cô gái Bỉ phản đối: « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 km/h là đủ nhanh cho tôi rồi, cảm ơn).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules