מכינים ברד ומשחקים עם גחלים בבית
A2 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cái gì là 'barad' trong đồ uống mùa hè của Israel?
ברד (barad) là từ tiếng Israel chỉ slushie đá bào, loại đồ uống mát lạnh bán ở các quầy nhỏ, quán cà phê ven biển và quán pizza khắp đất nước. Từ này nguyên nghĩa là 'mưa đá', những viên đá nhỏ rơi từ cơn bão mùa đông; slushie mượn tên đó vì kết cấu giống hệt: lạnh, giòn, nửa đóng băng. Trẻ em Israel gọi ברד תפוח (táo), ברד תות (dâu), hoặc ברד לימון (chanh) vào chiều nóng ở bãi biển Tel Aviv, Eilat, hay Netanya. Kinh thánh Hebrew dùng barad cho một trong mười tai họa, nhưng trong tiếng Israel hiện đại từ này chủ yếu chỉ món ăn vặt ở quầy.
Trong đoạn clip, một bố/mẹ gọi con gái vào bếp với câu nói nguyên văn: ״Az Guy, bo’i, ha-barad mukhan!״ (― Hey Guy, vào đây, barad đã sẵn sàng!).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸At Israeli beachside kiosks in Tel Aviv, Herzliya, and Netanya during summer
- ▸In Israeli children’s TV (Toot Tooti, Festigal) snack-time scenes
- ▸In Israeli pizza and falafel chains (Domino’s Israel, Sabich Tchernichovsky)
- ▸In Hebrew-language comedy bits about parenting and snack negotiation
- ▸In Israeli summer-camp playlists and beach-day vlog content