מכינים ברד ומשחקים עם גחלים בבית
A2 Hebrew hallásgyakorlat · Standard héber · kezdőknek számára válogatva
Mi az a „barad” az izraeli nyári italokban?
A ברד (barad) az izraeli szó a jégkrémre, az a hideg, jéges ital, amit kioszkokban, strandon kávézókban és pizzériaokban öntenek a nyáron. Az eredeti jelentése jégeső, az a kis jéggolyók, amik télen esnek az esővel; a jégkrém ugyanezt a nevet kapta, mert a textúrája hasonlít rá: hideg, poros, félig bejégült. Az izraeli gyerekek egy forró délelőten ברד תפוח (alma), ברד תות (eper) vagy ברד לימון (citrom) ízben rendelik a Tel Avivi, Eilati vagy Netanyai strandon. A héber Bibliában a barad a tíz csapás egyét jelenti, de a modern izraeli beszédben elsősorban egy sznackbár-rendelés.
Ebben a klipben egy szülő kiált a lányának a konyhába egy szó szerinti mondattal: ״אז גיא, בואי, הברד מוכן!״ („Hé Guy, gyere, a barad kész!”).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános héber nyelvű gyakoriság
Beszélt héber nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸At Israeli beachside kiosks in Tel Aviv, Herzliya, and Netanya during summer
- ▸In Israeli children’s TV (Toot Tooti, Festigal) snack-time scenes
- ▸In Israeli pizza and falafel chains (Domino’s Israel, Sabich Tchernichovsky)
- ▸In Hebrew-language comedy bits about parenting and snack negotiation
- ▸In Israeli summer-camp playlists and beach-day vlog content