מכינים ברד ומשחקים עם גחלים בבית
A2 Hebrew для практики аудирования · Современный иврит · Отобрано для начинающих
Что такое «barad» в израильских летних напитках?
ברד (barad) — это израильское название ледяного слуша, холодного летнего напитка, который наливают в киосках, пляжных кафе и пиццериях по всей стране. Изначально слово означает град — мелкие ледяные шарики, падающие зимой. Слуш получил то же имя за схожую текстуру: холодный, хрустящий, полузамёрзший. Израильские дети заказывают ברד תפוח (яблочный), ברד תות (клубничный) или ברד לימון (лимонный) жарким afternoon на пляже в Тель-Авиве, Эйлате или Нетании. В Ветхом Завете barad — одна из десяти казней египетских, но в современном израильском языке это прежде всего заказ в закусочной.
В этом ролике родитель зовёт дочь на кухню дословной фразой: «Az Guy, bo’i, ha-barad mukhan!» («Эй Guy, давай, barad готов!»).
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸At Israeli beachside kiosks in Tel Aviv, Herzliya, and Netanya during summer
- ▸In Israeli children’s TV (Toot Tooti, Festigal) snack-time scenes
- ▸In Israeli pizza and falafel chains (Domino’s Israel, Sabich Tchernichovsky)
- ▸In Hebrew-language comedy bits about parenting and snack negotiation
- ▸In Israeli summer-camp playlists and beach-day vlog content