झीलें कैसे बनती हैं दुनिया की सबसे बड़ी बैटरी
B2 Hindi luyện nghe · Tiếng Hindi · Phù hợp với người học trung cấp cao
«झील (jheel)» trong tiếng Hindi có nghĩa là gì?
Video khoa học này tiết lộ «pin» lớn nhất thế giới không phải là lithium: «यह दुनिया की सबसे बड़ी battery नहीं है, यह झीलें हैं» (tức «đây không phải là pin lớn nhất thế giới, mà là những cái hồ»). झील (jheel) nghĩa là «một cái hồ». Hai hồ nước ở độ cao khác nhau lưu trữ năng lượng bằng cách bơm nước lên cao, sau đó để nước rơi qua tuabin để phát điện.
Từ này mang đậm tính thơ mộng trong tiếng Hindi và Urdu: Hồ Dal (Dal झील) nổi tiếng ở Kashmir, những hồ nước xuất hiện trong bài hát phim và thơ ghazal. Chú ý cách video mượn hoàn toàn từ tiếng Anh cho các thuật ngữ kỹ thuật — battery, grid, turbine — nhưng vẫn giữ nguyên झील để chỉ hồ nước. Từ xưa, việc mới.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hindi luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hindi
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hindi
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Hindi science explainers and TED-Ed-style channels dubbed for India.
- ▸Around Kashmir’s Dal Jheel and Rajasthan’s lake palaces.
- ▸In Hindi film songs picturing boats on a moonlit jheel.
- ▸In Indian conversations about water, drought, and power.