Reelang

झीलें कैसे बनती हैं दुनिया की सबसे बड़ी बैटरी

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоХинди⏱ 5:11🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Hindi для практики аудирования · Хинди · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Что означает «jheel» на хинди?

झील (jheel)
существительное · хинди
«озеро»

Этот научно-популярный ролик рассказывает, что самая большая в мире «батарейка» — это вовсе не литий: «यह दुनिया की सबसे बड़ी battery नहीं है, यह झीलें हैं» («это не самая большая батарейка в мире, это озёра»). झील (jheel) означает «озеро». Два озёра на разной высоте накапливают энергию: воду перекачивают наверх, а затем она падает сквозь турбины.

В хинди и урду это слово несёт в себе настоящую поэтику: знаменитое Дал झीл в Кашмире, озёра, которыми пронизаны песни из кино и газели. Обрати внимание, как в ролике технические термины — батарейка, сеть, турбина — берутся целиком из английского, а для самого озёра остаётся झील. Старое слово — совершенно новая работа.

От जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Hindi для практики аудирования)?

86.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика языка хинди.

Общая частотность хинди

80.1%
Топ-1000
86.1%
Топ-2000
94.4%
Топ-5000

Частотность разговорного хинди

88.6%
Топ-1000
93.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного языка хинди (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

बैटरियां
8×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
लिथियम
6×
Редкие / вне топ-5000
lithium
बैटरियों
4×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
हज़ार
4×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
Перевести
इलेक्ट्रॉनों
3×
Редкие / вне топ-5000
Перевести

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Hindi science explainers and TED-Ed-style channels dubbed for India.
  • ▸Around Kashmir’s Dal Jheel and Rajasthan’s lake palaces.
  • ▸In Hindi film songs picturing boats on a moonlit jheel.
  • ▸In Indian conversations about water, drought, and power.
Смотри дальше

Ещё ролики на хинди на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Hindi

Открыть раздел хинди
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро