Két matróz és a barkóbás vicc
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
“barkóba” trong tiếng Hungary nghĩa là gì?
Barkóba (còn viết barkochba) là trò chơi đoán chữ quốc dân của Hungary: một người nghĩ ra một thứ, những người kia chỉ được hỏi những câu trả lời bằng igen hoặc nem. Trò luôn mở đầu bằng câu quen thuộc gondoltam valamit — “tôi đã nghĩ ra một thứ.” Mọi đứa trẻ Hungary đều biết luật chơi, và từ này còn dùng như động từ: barkóbázunk, “chúng tôi đang chơi hai mươi câu hỏi.”
Tên gọi này bắt nguồn từ Simon bar Kochba, người lãnh đạo cuộc khởi nghĩa Do Thái chống La Mã vào thế kỷ thứ hai — thông qua một huyền thoại được hư cấu cho một vở kịch diễn ở Budapest khoảng năm 1900, trong đó ông chất vấn một sứ giả bị cắt lưỡi và chỉ có thể gật hay lắc đầu. Huyền thoại là bịa, nhưng cái tên thì tồn tại, và đây là một đặc sản Hungary — hầu hết ngôn ngữ khác chỉ gọi trò này là “hai mươi câu hỏi.” Câu đùa ở đây là một ván barkóba giữa hai thủy thủ: Szőrös? — Nem. — Akkor rum.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.