Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Cụm từ 'gazza ladra' nghĩa là gì trong tiếng Ý?
Ca sĩ La Niña chia sẻ năm điều bí mật, tiết lộ rằng album của cô kết thúc bằng một bài hát dành cho hai con quạ đen thường ghé vườn nhà. Trong tiếng Ý, quạ đen gọi là gazza ladra, nghĩa đen là 'quạ trộm', đặt theo niềm tin dân gian xưa rằng quạ đen hay trộm đồ lấp lánh. Cô đặt tên bài hát là pica pica, chính là tên khoa học của loài chim này.
Người Ý biết đến cụm từ này nhiều nhất nhờ vở opera nổi tiếng La gazza ladra của Rossini, nơi thói trộm thìa của một con quạ差点 khiến một cô gái bị oan định tội. Từ cốt lõi bên trong là ladro/ladra (kẻ trộm). Vậy một tên chim đã cho bạn một từ vựng, một vở opera danh tiếng, và một truyền thuyết dân gian đầy chất thơ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries