Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian hallásgyakorlat · Olasz · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „gazza ladra” olaszul?
Az énekesnő, La Niña megoszt öt titkot, és elmondja, hogy az albumja egy olyan dallal zárul, amit a kertjét látogató két szarkának írt. Olaszul a szarkát gazza ladra-nak hívják, szó szerint „lopó szarkának”, mert a néphit szerint a szarkák lopják a csillogó tárgyakat. A dal címét pica pica-ra tette, ami a madár tudományos neve.
Az olaszok leginkább Rossini népszerű operája, a La gazza ladra miatt ismerik a kifejezést, ahol egy szarka kanallopási szokása majdnem egy lányt is bűnösnek tesz. A kifejezés kulcsszava a ladro/ladra (lopó). Tehát egyetlen madárnév ad szókincset, egy híres operát és egy szimpatikus néphitet.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries