تدريب على الاستماع بالإيطالية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني «gazza ladra» بالإيطالية؟
Cinque cose che non sapete su di me
من TV Sorrisi e Canzoni على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
العقعق؛ حرفياً «العقعق اللص»
تشارك المغنية «لا نينيا» خمسة أسرار، وتكشف أن ألبومها يختتم بأغنية مخصصة لعقعقين يزوران حديقتها. بالإيطالية، العقعق يُسمى gazza ladra، أي حرفياً «العقعق اللص»، نسبةً إلى المعتقد الشعبي القديم بأن العقعق يسرق الأشياء اللامعة. وقد سمت الأغنية pica pica، وهو الاسم العلمي للطائر.
الإيطاليون يعرفون العبارة قبل كل شيء من أوبرا روسيني الشهيرة La gazza ladra، حيث كادت عادة العقعق في سرقة الملاعق أن تودي بفتاة بريئة إلى الإدانة. الكلمة المفتاحية داخل العبارة هي ladro/ladra (لص/لصة). وهكذا، اسم طائر واحد يمنحك كلمة مفردات، وأوبرا شهيرة، وقطعة فولكلور ساحرة.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Italian talk about birds and gardens
- In Rossini’s opera La gazza ladra
- Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- In Italian nature documentaries
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
96.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية


