Catalogo video di input comprensibile in croato, con madrelingua
Il croato come si parla a Zagabria e sulla costa.
Video brevi di persone che parlano croato ogni giorno: interviste per strada, vlog, cucina, vita in famiglia, tv. Sette casi, due aspetti verbali e qualche parola regionale, sentiti a velocità reale invece che letti da una tabella.
1460
Video in croato
Inizia a guardare in croato
Il feed di video in croato di Reelang funziona come TikTok: veri video in croato realizzati da madrelingua, classificati per livello e velocità del parlato, etichettati per accento. Mentre scorri, impara da come guardi e ti propone video che riesci a capire, adatti al tuo livello.
Non sei sicuro? Guarda e basta: troviamo noi il tuo livello.
Livello
Velocità
Argomento
Video consigliati in croato
Per livello
Dai vlog lenti e chiari per principianti alle battute veloci della tv e alla stand-up. Trova clip del tuo livello, poi fai un passo in più.
Per velocità d’ascolto
Ordinati in base a quanto si parla veloce e chiaro.
Per argomento
Esplora per argomento: cibo, viaggi, la costa, vita in famiglia, sport, comicità e vita quotidiana in Croazia.
Info su questo hub
Info sull’input comprensibile in croato
Imparare il croato ascoltando prima di tutto
L’input comprensibile funziona così: guardi cose che capisci quasi tutte, e il resto si sistema col tempo. Con il croato rende bene. Le desinenze dei casi, che in una tabella sembrano arbitrarie, diventano prevedibili dopo che le hai sentite qualche centinaio di volte nelle stesse frasi, e le frasi brevi di ogni giorno (evo, ajde, može, nema problema) tornano in ogni clip. Reelang mette in ordine le clip, così parti da quelle che riesci già a seguire.
Perché interviste per strada e vlog, non un corso
I dialoghi di un corso sono letti lentamente, in lingua standard, da persone che conoscono già il copione. I croati parlano più in fretta, si mangiano le desinenze e dicono kaj, ča o što per la stessa parola, a seconda di dove sono cresciuti. Chi conosce solo la versione del corso si blocca al primo banco del mercato. Le nostre trascrizioni restano fedeli alla frase vera, parole regionali comprese, così il testo segue il suono.
Da dove partire
Inizia con il tuo livello, poi scegli una velocità d’ascolto in cui cogli gran parte di quello che si dice. Da lì, sfoglia per argomento in base a cosa vuoi esercitare. Parti da chi parla lento e chiaro e torna più volte sulla stessa clip. Quando le desinenze smettono di sembrare rumore, sali di un livello.