阿拉伯语听力练习 · A2 · 有底子了
“fi aman Allah” 是什么意思?
الجدة أسماء تحكي حكايات من تراث الجزيرة العربية
In this clip you’ll learn one word: أهلا بكم (欢迎).
来自 YouTube 上的 MBC1。 看原视频
阿拉伯语告别语,把道别变成一句小小的祝福。
في أمان الله (fi amān Allāh) 字面意思是「在真主的庇佑下」,是常用的阿拉伯语告别语。说话者常把它和 مع السلامة (maʿa as-salāma) 连用,后者意为「平安相伴」。这两句合在一起,让道别不再只是挂电话、散场,而更像是一句祝愿对方平安的叮嘱。
阿拉伯语日常口语里,宗教用语常出现在寻常时刻:打招呼、道谢、许诺、告别。对学习者来说,fi amān Allāh 很重要,因为直译听起来挺正式,但在阿拉伯语里它其实很温暖、亲切、平常。视频里,Asmaa 奶奶用「مع السلامة وفي أمان الله」(「再见,愿你在真主的庇佑下」)作结。
你会在什么场合听到
- In Arabic news and media sign-offs from Al Jazeera, Al Arabiya, and MBC
- In family calls and WhatsApp voice notes, especially with older relatives
- In Arab dramas such as Bab al-Hara, Al Hayba, and Saraya Abdeen
- In Friday sermons at the Grand Mosque in Mecca and Al-Azhar in Cairo
- In Arabic children’s shows such as Iftah Ya Simsim and Sindbad
Words you’ll learn in this clip
Each word with what it means in this clip and the line it is said in.
- ▶ 0:02Phraseأهلا بكم欢迎
“أهلا بكم.”
Checked by Asma, a native speaker
How common are the words in this clip?
77.5%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
From our research看懂母语者视频,需要多少词汇量?


