تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين
ماذا تعني عبارة «في أمان الله»؟
الجدة أسماء تحكي حكايات من تراث الجزيرة العربية
من MBC1 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ودعة عربية تحوّل الوداع إلى دعوة صغيرة بالحفظ.
في أمان الله (fi amān Allāh) تعني حرفيًا «في حفظ الله»، وهي من عبارات الوداع الشائعة في العربية. غالبًا ما تُقال إلى جانب مع السلامة (maʿa as-salāma)، أي «مع السلامة». معًا، تجعل عبارة الوداع تبدو أقل مثل إنهاء مكالمة وأكثر مثل تمنّي الحماية لمن تُودّعه.
الكلام اليومي في العربية يحتفظ غالبًا باللغة الدينية في المناسبات العادية: التحية، والشكر، والوعد، والوداع. وما يهمّ المتعلّم هو أن عبارة fi amān Allāh قد تبدو رسمية في الترجمة، لكنها في العربية دافئة ومألوفة وعادية. في هذا المقطع، تُودّع الجدة أسماء بـ «مع السلامة وفي أمان الله» («مع السلامة، وفي حفظ الله»).
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Arabic news and media sign-offs from Al Jazeera, Al Arabiya, and MBC
- In family calls and WhatsApp voice notes, especially with older relatives
- In Arab dramas such as Bab al-Hara, Al Hayba, and Saraya Abdeen
- In Friday sermons at the Grand Mosque in Mecca and Al-Azhar in Cairo
- In Arabic children’s shows such as Iftah Ya Simsim and Sindbad
How common are the words in this clip?
77.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


