Cuando te arrepientes de comprar cornetas a tus hijos
A2 Spanish 听力练习 · 哥伦比亚西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
哥伦比亚西班牙语里 “corneta” 是什么意思？
corneta
哥伦比亚用语：发声玩具喇叭
响亮的塑料喇叭或发声玩具 —— 并非字典首义的正规“军号”
字典会告诉你 corneta 是 “bugle”，一种铜管乐器 —— 但把一袋 cornetas 递给哥伦比亚的家长，他们脑海里浮现的却是完全不同的东西：派对和路边摊卖的响亮塑料喇叭、发声玩具，孩子们没完没了地吹响，直到大人后悔当初为什么要买。视频里的情境正是如此：父亲给孩子们买了 cornetas，妻子还没接到手就已经在为噪音做好心理准备了。
这个词在不同国家指代不同：在委内瑞拉，corneta 通常指汽车喇叭或扩音器；而在哥伦比亚，它更常指扩音器式的发声玩具或玩具喇叭。不过整个地区的共同点是一样的 —— corneta 都是为了发出巨大声响而存在的，无论是音乐、警报，还是专门用来考验家长耐心的儿童玩具。
来自 YouTube 上的 El Arnolito↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
96.2%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
98.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
papi
1×
前 5,000 名口语中常用
dad (informal)
traje
1×
前 5,000 名口语中常用
suit
calentido de algo
1×
feeling strongly about something emotionally
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。