免费学世界语app
世界语学习,一点也不像在学习
符合你水平的世界语母语者真实视频。
世界语没有哪个国家可以让你搬去住,那就在这里听:真实的人用世界语拍 vlog、推荐书、报道世界语小组的活动,还拿自己犯的错开玩笑。每个说话人都带着自己母语的口音,每个视频都按水平分好了级。
世界语怎么念就怎么写,重音永远落在倒数第二个音节,所以读起来上手很快。要听懂别人用正常语速说话,就得多花点时间。先从慢一点的视频开始,你听懂什么、跳过什么、查了哪些词,Reelang 都会据此带你往上走。不用先做测试,也不用注册账号。
2,844
世界语视频
这真是个棒极了的应用,完全就是我需要的那种能让我更有动力去看沉浸式内容的工具。我以前总是提不起劲主动去找素材、点开看。桌面上只要一个图标,点进去就能刷到新视频,这简直是改变游戏规则的体验。还有逐句拆解功能,让原本望而生畏的内容瞬间变得亲切易懂。
等级
语速
主题
推荐世界语视频
共 2,727 个视频,正在显示 24 个
Reelang 是学世界语最好的 app 吗?
这要看你学到哪一步了。打基础的话,Duolingo 的世界语课程或者免费网站 lernu.net 都是不错的起点。再往后,下一步就是听真实的人说世界语,而课程里这种内容很少。Reelang 补上的就是这一块:来自世界各地流利使用者的世界语,符合你的水平,需要时还有帮助。两样可以一起用。
- 大家真正在说的世界语:俚语、圈内梗,还有各种母语带来的口音,而不是课程录音里那种又慢又小心的声音。
- 始终适合你的水平:每个短视频都按水平和语速分级,推荐内容会随你的观看自动调整。
- 专为听力打造:大多数世界语app 教的是单词和语法练习,Reelang 用真实对话训练你的耳朵。
世界语课程不教的东西
世界语使用者把他们没有国界的社群叫作 Esperantujo,意思是“世界语之乡”,彼此称呼 samideano,意思是“志同道合的人”。有人突然退出这场运动,大家就说他 kabei 了。这个动词来自 Kazimierz Bein,一位外号叫 Kabe 的早期世界语者,他在 1911 年一声不吭地离开了。
日常的一面也一样真实。一位创作者包礼物时承认自己把整件事 fuŝis 了,也就是“搞砸了”;老一辈的理想至今还出现在 la fina venko 这样的结尾语里,意思是“最终的胜利”。学的人常把 pluvi / plori 弄混,一个是“下雨”,一个是“哭”。还有一段简短的绕口令,示范 sc 在 scias 里怎么念:s 加 ts,绝不是 sh。
如何运作
关于用 Reelang 学世界语的常见问题
用真实视频学世界语,哪个 app 最好?
Reelang 就是为此做的:免费的世界语视频流,内容是母语者拍的真实视频,按水平、语速和口音分级,还会随着你的观看不断调整。
Reelang 怎么判断我的水平?
先给你推比较容易的视频,再根据你看懂了什么、跳过了什么、查过哪些词来调整。没有分级测试。
Reelang 的世界语视频流是什么?
一个像 TikTok 一样往下刷的世界语视频流,视频来自母语者的真实日常,按水平和语速分级,并标注口音。它会根据你的观看习惯,一直推荐适合你水平的短视频。
什么是可理解输入?
可理解输入,就是你大部分能听懂、只有一小部分是新内容的世界语。语言学家 Stephen Krashen 认为,我们就是这样习得语言的,Reelang 也是围绕这个想法做的。
Reelang 在此基础上多走一步,用上了词频。它按每个词在日常世界语里的使用频率,给每个视频里的每个词排序,并记下你已经认识哪些词。所以你的视频流推给你的,不是水平只是大致相符的视频,而是由你认识的词,加上你还没学过的最高频词组成的视频。可理解输入,为你量身定制。
Reelang 会讲解视频里的词吗?
点一下任意单词,就能看到意思。开通 Reelang+ 后,学习小知识还会讲清一段短视频背后的文化、习语和俚语。
来自近期视频、我们讲解过的几个世界语词和短语:
- samideano: 世界语同好——字面意思是"同理念之人"
- Pasporta Servo: 一个全球性的、仅限世界语使用者的免费住宿网络 —— 比 Couchsurfing 早了几十年
- pluvi / plori: “下雨” 与 “哭泣” —— 只差一个字母,说话时极易弄混
- planlingvo: “计划语言” — 世界语对自身的称呼
- fosmaŝino: “fosmaŝino” 挖掘机 —— 字面意思是“挖掘机器”,无需借词
为什么是母语者拍的短视频?
短视频能让你在同样的时间里听到更多说话的人、更多口音和更多场景,耳朵就会慢慢习惯真实的世界语。
Reelang 怎么知道一个视频是太快还是太难?
每条短视频都会分析它是怎么说的,而不只是用了哪些词:每分钟说多少词,说话人多久停顿一次,两次停顿之间说了多少词,以及视频里有多大比例是在说话。再加上词汇水平,视频流就能同时对上你会的内容和你能跟上的速度。
遇到不认识的词怎么办?
点一下就能看到意思。用 Reelang+,还能看到你母语的翻译,查过的词也会在之后的新短视频里再次出现。
哪些世界语词该先记?
最常见的那些。智能字幕会显示每个词有多常见,你一眼就能看出哪些词现在最值得学。
涵盖哪些等级?
从新手 (A1)到语速再快也跟得上 (C1)。大约从 A2 起用起来效果最好。
要注册账号吗?免费吗?
世界语视频流免费,不用注册就能开始看。Reelang+ 提供个性化推荐、你母语的翻译,以及会在新短视频里再次出现的查过的词。
世界语有母语者吗?
有,但很少。有些家庭在家里用世界语养育孩子,这些人被称为 denaskuloj。其他几乎所有人都是把它当第二语言学会的,这些视频里的说话人也几乎都是这样。没人确切知道有多少人说世界语,各种估计差得很远。世界语本来就是设计给所有人当第二语言用的,所以跟着流利的非母语使用者学,再正常不过。
Reelang 和一般的语言 App 有什么不一样?
大多数 App 靠练习题和照本宣科的录音来教。Reelang 用真实的世界语训练听力,就是人们平时说话的样子。
该看多少?
少量多次最管用。每天看一小段,比一次看很久然后放弃强。
关于这个专区
关于世界语的可理解输入
什么是可理解输入?
可理解输入,就是看那些你大体能听懂的内容,让还不会的部分自己慢慢补上。世界语在这件事上回报特别快:一个你已经会的词根,能一下子帮你打开十几个从没听过的词。学会 varma 之后,没人会专门坐下来去背 malvarmeta,你一听就认出来了。
为什么用真实视频,而不是课本对话
世界语在这个问题上有它自己的特殊版本。大多数教材都是老师为练习写的,一听就能听出来。人们在 Universala Kongreso 上说的话,或者凌晨两点在 gufujo 里聊的话,带着俚语、圈内梗,还有 samideano 这样背着一百多年历史包袱的词。Zamenhof 在 1887 年发表了第一版语法。使用者后来拿它做了什么,才是课程跳过的那部分。
想要完整的学习路线?请阅读我们的可理解输入指南。
