אפליקציה חינמית ללימוד אספרנטו
לימוד אספרנטו שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים באספרנטו מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
לאספרנטו אין מדינה שאפשר לעבור אליה, אז שומעים אותה כאן: אנשים אמיתיים מדברים אספרנטו בוולוגים, בהמלצות על ספרים, בדיווחים מקבוצות אספרנטו ובבדיחות על הטעויות של עצמם. כל אחד מביא איתו את הצליל של השפה הראשונה שלו, וכל סרטון מסודר לפי רמה.
אספרנטו נכתבת בדיוק כמו שהיא נשמעת, וההטעמה תמיד על ההברה שלפני האחרונה, אז הקריאה מגיעה מהר. לעקוב אחרי אנשים שמדברים במהירות מלאה לוקח יותר זמן. מתחילים בסרטונים איטיים יותר, ו-Reelang מעלה אותך רמה ככל שעוקבים, מדלגים ובודקים משמעות של מילים, בלי מבחן רמה ובלי הרשמה כדי להתחיל.
2,989
סרטונים באספרנטו
האפליקציה הזאת עובדת לי מושלם. במקום לגלול בלי סוף באינסטגרם או TikTok, אני פותח אותה ולומד. נראה לי שזה רעיון מעולה!
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים באספרנטו
מוצגים 24 מתוך 2,869 סרטונים
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד אספרנטו?
זה תלוי בשלב שלך. לבסיס, קורס כמו קורס האספרנטו של Duolingo או האתר החינמי lernu.net הם התחלה טובה. אחרי זה, השלב הבא הוא לשמוע אספרנטו מפי אנשים אמיתיים, ובקורסים יש מזה מעט מאוד. את זה Reelang מוסיפה: אספרנטו מאנשים מכל העולם שמדברים אותה בשטף, ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשניהם.
- אספרנטו כמו שמדברים אותה: סלנג, בדיחות פנימיות ומבטאים של הרבה שפות ראשונות, ולא הקול האיטי והזהיר של הקלטות הקורס.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- בנוי להאזנה: רוב האפליקציות ללימוד אספרנטו מלמדות מילים ותרגילי דקדוק. Reelang מאמן את האוזן על שיחות אמיתיות.
סרטונים באספרנטו לפי רמה
רמות ה-CEFR אמיתיות גם באספרנטו: UEA מפעילה מאז 2008 את מבחני KER, המתואמים ל-CEFR ונבדקים על ידי מרכז בחינות ממלכתי בבודפשט. אפשר למצוא סרטונים ברמה שלך, ואז לדחוף צעד אחד קדימה.
מה שקורסי אספרנטו משאירים בחוץ
הדוברים קוראים לקהילה שלהם, שאין לה גבולות, Esperantujo, ״ארץ האספרנטו״, וקוראים זה לזה samideano, ״בן אותו רעיון״. כשמישהו עוזב את התנועה פתאום, אומרים שהוא kabei, פועל שנקרא על שם Kazimierz Bein, אספרנטיסט מהדור הראשון שכונה Kabe ועזב בלי מילה ב-1911.
גם הצד היומיומי אמיתי לא פחות. יוצרת שעוטפת מתנה מודה שהיא fuŝis את כל העניין, ״פישלה״, ותקוות ישנות עדיין מופיעות בברכות סיום כמו la fina venko, ״הניצחון הסופי״. לומדים מתבלבלים בין pluvi / plori, ״לרדת (גשם)״ ו״לבכות״, ושובר לשון קצר מראה איך sc נשמע ב-scias: ס ואחריה צ, אף פעם לא ש.
סרטונים באספרנטו לפי נושא
עיון לפי נושא: דיווחים מכינוסים, פוליטיקת שפה, פעילות אקלים, טיולים, והוולוגים היומיומיים שאנשים מעלים ממפגשי אספרנטו.
איך זה עובד
שאלות על לימוד אספרנטו עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד אספרנטו עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים באספרנטו מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang באספרנטו?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים באספרנטו מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן באספרנטו שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה באספרנטו בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.
כמה מילים וביטויים באספרנטו שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:
- samideano: דובר אספרנטו עמית — מילולית: 'אדם של אותו רעיון'
- Pasporta Servo: רשת אירוח חינמית עולמית לדוברי אספרנטו בלבד — עשורים לפני Couchsurfing
- pluvi / plori: ״לרדת גשם״ ו״לבכות״ — אות אחת מפרידה, קל להתבלבל באמצע משפט
- planlingvo: ״שפה מתוכננת״ — המילה של אספרנטו לעצמה
- fosmaŝino: ״fosmaŝino״ — פשוטו כמשמעו ״מכונת-חפירה״, בלי מילה מושאלת
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לאספרנטו כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים באספרנטו כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד באספרנטו חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
האם יש לאספרנטו דוברי שפת אם?
מעטים. יש משפחות שמגדלות את הילדים עם אספרנטו בבית, והדוברים האלה נקראים denaskuloj. כמעט כל השאר למדו אותה כשפה שנייה, כולל כמעט כל הדוברים בסרטונים האלה. אף אחד לא יודע בדיוק כמה אנשים מדברים אספרנטו, וההערכות שונות מאוד זו מזו. אספרנטו נוצרה כשפה שנייה לכולם, אז ללמוד מאנשים שמדברים אותה בשטף אבל לא כשפת אם זה דבר רגיל.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לאספרנטו אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input באספרנטו
מהי שיטת ה-comprehensible input (קלט מובן)?
המשמעות של comprehensible input היא צפייה בדברים שמבינים ברובם, ומתן לפערים להיסגר מעצמם. אספרנטו מחזירה את ההשקעה הזו מהר יותר מרוב השפות, כי שורש אחד שכבר מכירים פותח כתריסר מילים שמעולם לא שמעת. אף אחד לא יושב ללמוד את malvarmeta אחרי שלמד את varma. פשוט מזהים אותה.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
לאספרנטו יש גרסה מיוחדת לבעיה הזאת. רוב החומר נכתב על ידי מורים, לצורך תרגילים, וזה גם נשמע ככה. השפה שאנשים מדברים ב-Universala Kongreso, או ב-gufujo בשתיים לפנות בוקר, נושאת סלנג, בדיחות פנימיות ומילים כמו samideano שנושאות איתן משא של מאה שנה. Zamenhof פרסם את הדקדוק הראשון ב-1887. מה שהדוברים עשו איתה אחר כך זה החלק שהקורסים מדלגים עליו.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים לעבוד עליו. בדרך כלל קל יותר לקרוא אספרנטו מאשר לשמוע אותה, וזה בדיוק הפער שהקטלוג הזה סוגר. כדאי להתחיל לאט, ולעלות רמה ברגע שמפסיקים לחזור אחורה.
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.