荷兰语 “gietijzer” 是什么意思？
Het boompje dat groeit in een oude lantaarnpaal
💡 你知道吗？
gietijzer
荷兰语复合词构词法
“铸铁”；字面义为 “浇铸的铁” —— gieten（浇铸/倒）+ ijzer（铁）
Gietijzer 的意思是铸铁 —— 但这个词本身就展示了制造工艺。Gieten 意为 “浇铸” 或 “倒”，ijzer 意为 “铁”。把它们组合起来就是 “浇铸的铁”：将金属熔化后倒入模具使其硬化成型。这种 “动词 + 材料” 的模式是荷兰语命名材料和工艺最常用的构词模块之一。
故事里，亨德里克走过阿姆斯特丹林德运河边一根旧路灯柱 —— een zware gietijzeren paal，一根沉重的铸铁柱，锈迹斑斑，早已被城市遗忘。戏剧性的是，一棵小树竟从这根生锈铁柱的裂缝中冒出了绿叶。荷兰语自由延伸这一模式：smeedijzer（锻铁，来自 smeden 锻造）、gietstaal（铸钢）、gietijzeren 作形容词。一旦听到 gieten，你就能一眼看穿整个词族。
来自 YouTube 上的 Dutch Fluency↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.4%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
81.8%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
96.3%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
91.8%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
boompje
4×
生僻词/前 5,000 名以外
small tree
dutchfluency
3×
生僻词/前 5,000 名以外
language learning program
klembord
2×
生僻词/前 5,000 名以外
clipboard
de strijd wint van de mens
1×
nature overcomes human constructions
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。