Croatian听力练习 · A2 · 有底子了

What does “isplati li se” mean in Croatian?

Isplati li se jednodnevni izlet u Trst autom

A2 · 有底子了母语者全速
视频《Isplati li se jednodnevni izlet u Trst autom》的一帧画面0:42

来自 YouTube 上的 Svenky。 看原视频

isplati li seCroatian money verb with a bonus meaning

Isplati li se? literally asks whether it pays itself out: is it worth it?

Isplati li se? means “Is it worth it?” and is built from a money verb. Isplatiti means “to pay out” a wage or a debt (iz- + platiti, “to pay”), and the reflexive isplatiti se means that something pays off, or is worth the effort. So a trip, a purchase or a plan can “pay itself out”. Use it for cost, time and effort alike.

The clip’s title and opening line are exactly this question: “Isplati li se otići u Trst na jednodnevni izlet?” (is it worth going to Trieste for a day trip?). The speaker then weighs it up: pizza at about 13 euros that is “nije ništa posebno”, cakes he found terrible, and a verdict that the trip was “ipak nije bio promašaj”, not a miss after all. The question form puts li after the verb: “Isplati li se?” Answer “Isplati se” (yes) or “Ne isplati se” (no). The subtitles show an ASR slip, “izgled” for izlet, so trust the title for the spelling.

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App