Croatian听力练习 · A2 · 有底子了
What does “rado” mean in Croatian?
U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli
来自 YouTube 上的 JoomBoos。 看原视频
Croatian has no verb for “to like doing” in this sentence: you just add rado, “gladly”, as in rado bih živio u Zagrebu.
Rado is a small Croatian adverb that means “gladly” or “happily”, and it does a lot of work. Where English says “I’d love to live in Zagreb”, Croatian says “Rado bih živio u Zagrebu”: the verb stays ordinary and rado carries the warmth. It comes from the adjective rad, “willing”. Add it to almost any verb to say you do or would do it with pleasure.
The clip opens with the question “U kojem hrvatskom gradu biste rado živjeli?” (in which Croatian city would you gladly live?). Speakers answer with “U Zagrebu, vrlo rado” (in Zagreb, very gladly) and “Ja bih svuda rado živi...”, which is the same adverb again. Note that the speaker’s phrase is cut short in the subtitles, so listen for the ending. Rado also works alone as a reply to an offer: “Hoćeš kavu?” “Rado!” The title uses the superlative najradije, “most gladly”, so rado, radije, najradije is a handy trio for stating preferences.
更多类似的短视频
Kad ljudi postaju stari po vašem mišljenju
Isplati li se jednodnevni izlet u Trst autom
Obiteljsko imanje Svijet prirode kod Varaždina
Što zna beba od godinu dana: Kobi pokazuje vještine
Što sam kupila u današnjem shoppingu
Stand-up komedija o seksu i roditeljima
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


