Croatian聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “isplati li se” mean in Croatian?
Isplati li se jednodnevni izlet u Trst autom
Svenky,來自 YouTube。 看原始影片
Isplati li se? literally asks whether it pays itself out: is it worth it?
Isplati li se? means “Is it worth it?” and is built from a money verb. Isplatiti means “to pay out” a wage or a debt (iz- + platiti, “to pay”), and the reflexive isplatiti se means that something pays off, or is worth the effort. So a trip, a purchase or a plan can “pay itself out”. Use it for cost, time and effort alike.
The clip’s title and opening line are exactly this question: “Isplati li se otići u Trst na jednodnevni izlet?” (is it worth going to Trieste for a day trip?). The speaker then weighs it up: pizza at about 13 euros that is “nije ništa posebno”, cakes he found terrible, and a verdict that the trip was “ipak nije bio promašaj”, not a miss after all. The question form puts li after the verb: “Isplati li se?” Answer “Isplati se” (yes) or “Ne isplati se” (no). The subtitles show an ASR slip, “izgled” for izlet, so trust the title for the spelling.
更多類似的短片
U kojem hrvatskom gradu biste najradije živjeli
Što zna beba od godinu dana: Kobi pokazuje vještine
Kad ljudi postaju stari po vašem mišljenju
Stand-up komedija o seksu i roditeljima
Obiteljsko imanje Svijet prirode kod Varaždina
Priča o Sulju i Fati u bračnom savjetovalištu
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


