Slovak听力练习 · A2 · 有底子了

What does “päťka” mean in Slovak?

Mama odhalila synovo tajomstvo

A2 · 有底子了标准斯洛伐克语自然语速
视频《Mama odhalila synovo tajomstvo》的一帧画面0:54

来自 YouTube 上的 Rage SK。 看原视频

päťkaSlovak school-grade culture

a “five”: the worst school mark in Slovakia, not the best

In Slovak schools the marks run from 1 to 5, and 1 is the best. So a päťka (a “five”) is the worst mark on the scale. If you come from a country where 5 is the top grade, the Slovak scale runs the other way round, and a päťka in maths is bad news for the boy in the clip.

In the clip a boy worries that his mother cleaned his room and found his päťka z matematiky, a five in maths: “Ona isto našla tú päťku z matematiky.” He then turns unusually helpful (“Nechaj, ja to urobím”) and reminds his father that he is his best son. The noun is built from the number päť (five). Say dostal som päťku for “I got a five”.

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App