Slovak-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „päťka“ auf Slowakisch?

Mama odhalila synovo tajomstvo

A2 · Starker AnfängerStandard-SlowakischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Mama odhalila synovo tajomstvo“0:54

Von Rage SK auf YouTube. Original ansehen

päťkaSlowakische Notenkultur

eine „Fünf“: die schlechteste Schulnote in der Slowakei, nicht die beste

In slowakischen Schulen reichen die Noten von 1 bis 5, und 1 ist die beste. Eine päťka (eine „Fünf“) ist also die schlechteste Note auf der Skala. Wenn du aus einem Land kommst, wo die 5 die Bestnote ist, läuft die slowakische Skala genau andersherum – eine päťka in Mathe ist für den Jungen im Clip schlechte Nachrichten.

Im Clip sorgt sich ein Junge, dass seine Mutter sein Zimmer aufgeräumt und seine päťka z matematiky, eine Fünf in Mathe, gefunden hat: „Ona isto našla tú päťku z matematiky.“ Er wird daraufhin ungewöhnlich hilfsbereit („Nechaj, ja to urobím“) und erinnert seinen Vater daran, dass er sein bester Sohn ist. Das Substantiv leitet sich von der Zahl päť (fünf) ab. Man sagt dostal som päťku für „Ich habe eine Fünf gekriegt“.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen