免費學泰文 App
學泰文，卻一點都不像在讀書
符合你程度的泰文母語人士真實影片。
泰文有很多意思，藏在課本很少注意的地方：音節的聲調，和句尾的那個小字。用 Reelang，你可以從母語人士的真實影片學泰文，依你的程度分級，直到這兩者都聽起來熟悉。
Reelang 會先給你比較簡單的泰文短片，再根據你追蹤、跳過和查詢的內容調整，讓每支影片都剛好比你現在的程度難一點點。不用做分級測驗，也不用註冊就能開始。
4,520
泰文影片
Focus Mode 就是我期待的功能。這種引導式學習方式讓我知道下一步該做什麼，少了很多阻力。Learner Insights、Smart Subtitles 跟 Expressions 我也超愛。
等級
聽力速度
主題
推薦的泰文影片
已顯示 24 支，共 2,980 支影片
Reelang 是學泰文最好的 App 嗎？
這要看你現在在哪個階段。如果你從零開始，結構完整的課程或課本是不錯的第一步。等你有了基礎，大約到 A2 之後，難的是聽懂真實的人說話，而這正是 Reelang 的用途：符合你程度的真實泰文影片，需要時還有輔助。兩者可以一起用。
- 真實的泰文，不是劇本：沒有演員，也沒有教科書對話，就是人們平常說話的樣子。
- 永遠貼合你的程度：每支影片都依程度和語速分級，動態會隨著你的觀看調整。
- 為聲調而設計：泰文有五個聲調，知道規則和真的聽得出來是兩回事。Reelang 用真實的口語訓練你的耳朵，聲調全速出現，還帶著前後語境。
聽到句子的最後
說泰文的人會用小小的語尾詞結束句子，帶著禮貌和情緒：khrap 或 kha 表示禮貌，看說話的人是誰而定，na 用來緩和語氣，loei 用來加強。它們又短又輕，很容易漏聽。有些還會疊在一起：สักกะหน่อย (saka noi)把三個擺在一起，意思是「一點也不」。
其他小字也很能幹。แสน (saen)字面是十萬，放在形容詞前面表示極其，像 saen aroi，超級好吃。อั้น (an)的意思是忍住，不管是忍尿、忍淚還是忍笑。
怎麼運作
用 Reelang 學泰文的常見問題
用真實影片學泰文，最好的 App 是哪一個？
Reelang 就是為此打造：免費的泰文真實影片動態，來自母語人士，依程度、語速和口音分級，並會隨你的觀看調整。
Reelang 怎麼知道我的程度？
它會先從比較簡單的影片開始，再依你看了哪些、跳過哪些、查了哪些字來調整。沒有分級測驗。
Reelang 的泰文影片動態是什麼？
像 TikTok 一樣的動態，內容是母語人士說的真實泰文影片，依程度和語速分級，並標示口音。它會從你的觀看方式學習，持續推薦符合你程度的影片。
什麼是可理解輸入？
可理解輸入指的是你大致聽得懂、只有一小部分是新內容的泰文。語言學家 Stephen Krashen 主張，人就是這樣習得語言的，Reelang 也是以這個概念打造的。
Reelang 更進一步，用「詞頻」來挑影片。它會依每個單字在日常泰文裡的使用頻率，替每支影片裡的每個單字排名，並記錄你已經會哪些單字。所以你的動態不是挑「差不多符合程度」的影片，而是大部分單字你都認得，再加上你還沒學過的最常用單字。可理解輸入，為你量身打造。
Reelang 會解釋影片裡的單字嗎？
點一下任何單字就能看到意思。有了 Reelang+，學習者小知識還會解釋短片背後的文化、慣用語和俚語。
以下是我們的解說涵蓋的幾個泰文單字和片語，來自近期影片：
- วันเกิด (wan-gòet): 生日，字面意思是「出生的那一天」
- จิตวิญญาณ (jit winyan): 「靈魂、精神、內在本質」
- จาน (jaan): 一盤菜；引申為一道「菜餚」；盤子的量詞
- แสน (saen): 字面意為「十萬」，泰語中作為固定加強語氣詞，表達「超級」或「極度」
- กด 30 (kot saam-sip): 「按 30 看 3 台」——泰國數位電視轉型遺留的按鍵習慣
為什麼要看母語人士的短片？
短片讓你在同樣的時間內聽到更多說話者、口音和情境，耳朵就能習慣人們實際說的泰文。
Reelang 怎麼知道一支影片太快或太難？
每支短片都會分析它是怎麼說的，而不只是用了哪些字：每分鐘說幾個字的語速、說話者多常停頓、兩次停頓之間說了多少字，以及短片裡有多少是真正的說話。再加上詞彙程度，影片動態就能同時配合你認得的字和你跟得上的速度。
如果遇到不懂的字怎麼辦？
點一下就能看意思。使用 Reelang+，還能看到你母語的翻譯，而你查詢過的字也會在新影片中再次出現。
應該先把重點放在哪些泰文單字上？
最常用的那些。智慧字幕會顯示每個字有多常見，讓你一眼看出現在最值得學哪些字。
涵蓋哪些等級？
新手 (A1)到輕鬆理解 (C1)。大約從 A2 起，效果最好。
需要帳號嗎？是免費的嗎？
泰文動態免費，不用註冊就能開始。Reelang+ 另外提供個人化動態、你母語的翻譯，以及會在新影片中再次出現的單字。
靠聽的學泰文很難嗎？
難的是聲調和文字。泰文有五個聲調，書寫時字與字之間沒有空格，所以一開始邊看邊讀會很慢。聽力正是讓聲調變成自動反應的地方。從慢而清楚的影片開始，點字幕裡的任何一個字就能看到意思，隨著你聽懂的越來越多，動態會帶你往下一步。
我能聽到伊森話或其他地方的泰文嗎？
能聽到一點。大多數影片是標準的中部泰文，也就是曼谷、電視和課本裡的泰文。有些來自東北部的伊森，那裡的人說一種接近寮文的語言，這些影片會標示為伊森。如果你剛起步，先專心學標準泰文。
Reelang 跟一般的語言 App 有什麼不同？
多數 App 靠練習題和照稿錄製的音檔來教。Reelang 則用真實的泰文訓練聽力，就是人們平常實際說話的樣子。
應該看多少？
少量多次最有效。每天看一段自己喜歡的，勝過一次看很久、然後就不看了。
關於這個專區
關於泰文的可理解輸入
什麼是可理解輸入？
可理解輸入指的是你大致聽得懂的語言，只有一小部分是新的內容。這個概念常與語言學家 Stephen Krashen 連結在一起，他主張人習得語言，是靠理解有意義的訊息，而不只是死背孤立的規則。泰文特別適合這個學習方式，因為意思有很大一部分都藏在聲調裡，而聲調靠聽的，比靠背的容易吸收得多。
為什麼用真實影片，而不是課本對話
在泰文裡，同一個音節配上五種不同的聲調，就會變成五個完全不同的字。課本可以把它們列出來，但只有真實的聽力練習，才能讓你的反應變成直覺。除此之外，泰文非常依賴句末助詞，這些助詞同時帶著語氣、禮貌程度和說話者的意圖，而幾乎沒有一本課本，能完整呈現人們實際使用它們時有多自由。Reelang使用母語人士的無腳本短影音，讓聲調和助詞都在真實對話裡自然出現。
如何使用這個目錄
先從你的程度開始. 接下來，你可以瀏覽 主題 ，依你想加強的部分挑選. 如果你的泰文閱讀已經很扎實，聽力卻還是模糊不清，通常缺的是讓耳朵多熟悉聲調，而不是更多的反覆練習。挑你平常也會想用中文看的主題，多看你大致聽得懂的影片：聲調會比你想像中更快變得熟悉。
想要完整的學習路線？看看我們的可理解輸入指南。