Marathi聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “सूत्रधार” mean in Marathi?

वांद्रे दगडफेक प्रकरणात आरोपीच्या वकिलाचा युक्तिवाद

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「वांद्रे दगडफेक प्रकरणात आरोपीच्या वकिलाचा युक्तिवाद」的一個畫面3:51

NDTV Marathi,來自 YouTube。 看原始影片

सूत्रधारMarathi news word

सूत्रधार literally means “thread-holder”: the stage manager of a play, and in the news the mastermind pulling the strings.

सूत्रधार (sūtradhār) is built from सूत्र, “thread”, and धार, “holder”. Marathi dictionaries define it as the manager or chief performer of a theatre troupe, who also speaks the prologue of a play. From that stage role it grew into a figure of speech for anyone who steers events from behind the scenes. In news Marathi it is the standard word for the mastermind of a plot.

Police in this clip say a stone-pelting was planned rather than spontaneous, and they want to find the person behind it: “या मागील मुख्य सूत्रधार कोण याचा शोध पोलिसांना घ्यायचा आहे” (the police want to find out who the main mastermind behind this is). The subtitle misspells the word as सूत्रदार once, but it is सूत्रधार. The image is a puppeteer holding the strings. The same stem sits inside सुतार, “carpenter”, through the old sense of someone who holds the measuring thread. Look for सूत्रधार next to कट (plot) and तपास (investigation) in crime reports.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App