Used to, be used to, get used to (a would): v čem je rozdíl, na reálných příkladech
Used to vs would pro minulé zvyky, be used to vs get used to pro to, co je ti normální, a jak to rodilí mluvčí opravdu říkají, s reálnými ukázkami.
Hlavní nadšenec do jazykové pedagogiky @ Reelang
„Used to“, „be used to“ a „get used to“ vypadají skoro stejně, ale znamenají něco jiného. Jedno mluví o minulosti. Druhá dvě o tom, jak moc je ti něco známé. Tady jsou čtyři tvary vedle sebe:
| Tvar | Co znamená | Příklad |
|---|---|---|
| used to + sloveso | Minulý zvyk nebo stav, který už neplatí | I used to live in Chicago. |
| would + sloveso | Opakovaný děj v minulosti (ne stav) | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + podstatné jméno / -ing | Něco ti přijde normální | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + podstatné jméno / -ing | Něco se pro tebe normálním teprve stává | I'm getting used to the cold. |
Rychlý test: po samotném „used to“ následuje sloveso v základním tvaru (used to live). Po „be used to“ a „get used to“ následuje podstatné jméno nebo tvar s -ing (used to the cold, used to living), protože tady je „to“ předložka.
Níže má každý tvar krátké vysvětlení a reálné ukázky rodilých mluvčích. Za pravidly je část o tom, jak to lidé říkají v běžném životě, což se s učebnicí vždycky neshoduje. Klepni na jakékoli slovo v titulcích a uvidíš jeho význam.
Used to: minulé zvyky
Used to + sloveso v základním tvaru použij pro něco, co jsi dělal*a pravidelně v minulosti a už to neděláš. Vždycky to znamená „tehdy, ale ne teď“. To „ne teď“ nemusíš říkat. Used to to řekne za tebe.
V tomhle videu ochutnávají dva sourozenci nápoj ze svého dětství. Poslouchej „used to drink this all the time“:
„All the time“ a „when I was younger“ chodí s used to často. Zdůrazňují, že šlo o zvyk a že je po něm.
Dvě věci o tomhle tvaru:
- Existuje jen v minulosti. Žádné přítomné „I use to“ není. Pro přítomný zvyk řekni „I usually“ nebo prostě použij přítomný čas prostý: „I usually drink coffee“, „I drink coffee every morning“.
- Nemění se podle osoby. I used to, she used to, they used to. Vždycky stejně.
Used to: minulé stavy
Used to funguje i pro stavy: věci, které nějakou dobu platily, třeba kde jsi bydlela, co se ti líbilo, jakou jsi měla práci nebo čemu jsi věřil*a. Slovesa jako be, have, live, like, love, know a think jsou stavová.
Tady bobistka vypráví, co dělala před bobama:
A tady je žebříček sušenek. Poslechni si větu hned po „used to like those“, protože ti přesně řekne, co used to znamená:
„Not so much anymore.“ Přesně to „ale teď už ne“, které used to vždycky nese.
„I used to think...“ je jedna z nejužitečnějších frází s used to. Znamená „dřív jsem si to myslela a změnila jsem názor“. Je to klasický začátek příběhu nebo videa:
Další věta řekne, co mluvčí přesvědčilo. „I used to think X, but then Y“ je vzorec, který uslyšíš znovu a znovu.
Would: opakované děje v minulosti
Would + sloveso v základním tvaru umí taky popsat věci, které jsi dělal*a v minulosti znovu a znovu. Je to běžné, když lidé vyprávějí o dětství, a zní to hřejivě a nostalgicky.
Na jídelním výletě v Řecku mluví tahle vloggerka o spanakopitě, špenátovém koláči, který její máma zbožňuje:
Dokonce to i řekne: „super nostalgic“. V další ukázce popisuje někdo lunární nový rok na Tchaj-wanu. Všimni si, jak se would v příběhu opakuje, jakmile je jasný časový rámec:
Would se hodí i do příběhů, které vůbec nostalgické nejsou. Barista popisuje nepříjemného stálého zákazníka:
„Would always“ je častá dvojice. Zdůrazňuje, že se to dělo úplně pokaždé.
Used to vs would
Oba tvary umí popsat opakovaný děj v minulosti, takže si často můžeš vybrat: „We used to go to the lake every summer“ a „We would go to the lake every summer“ znamenají totéž. Rozdíly:
- Would nefunguje pro stavy. Můžeš říct „I used to have a dog“, ale ne „I would have a dog“ (to znamená něco jiného: podmínku). Můžeš říct „I used to live in Ohio“, ale ne „I would live in Ohio“ v tomhle smyslu.
- Would potřebuje nejdřív časový rámec. Samotné „I would play tennis“ zní jako podmínka. „When I was a kid, I would play tennis every weekend“ funguje, protože posluchač ví, že mluvíš o minulosti.
- Used to je bezpečná volba. Funguje pro děje i stavy, s časovým rámcem i bez něj.
Rodilí mluvčí oba tvary neustále míchají. Typický příběh začne s used to a pak přejde na would, jakmile je scéna nastavená. V téhle scéně ze sitcomu mluví žena o tom, jak vyrůstala se sestrou. Poslouchej dvě used to a pak would:
Didn't use to a did you use to
U záporu a otázek platí stejné pravidlo jako u každého slovesa v minulém čase prostém: minulost nese did a hlavní sloveso se vrací do základního tvaru. Takže z „used“ je „use“:
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
Tohle je učebnicový pravopis. V praxi uvidíš „didn't used to“ a „did you used to“ stejně často a v mluvě to zní úplně stejně, protože d v „used to“ se vlastně nevyslovuje (o tom níž). Spousta slovníků dnes uznává obojí, ale u zkoušek a v příručkách stylu se pořád dává přednost „didn't use to“.
Tady mluvčí v konverzaci o nápojích ukazuje, jak didn't use(d) to funguje:
„I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time“ má stejný tvar jako věta o sušenkách: tehdy tak, teď jinak. Titulky to píšou „used“, tak to píše i hodně rodilých mluvčích.
Otázky s used to jsou běžné, když někoho potkáš po čase nebo když tě zajímá jeho minulost. „What did you use to do?“ je jemný způsob, jak se zeptat na dřívější práci:
Všimni si odpovědi: „Oh, used to work in the restaurant industry.“ V neformální mluvě se „I“ na začátku často vynechá.
Záporná otázka „didn't you use to...?“ ověřuje něco, co si myslíš, že si pamatuješ. V téhle scéně ze seriálu Friends připomenou Chandlerovy nové brýle někomu ty staré:
Můžeš narazit i na „used not to“ („I used not to like coffee“). Je to správně, ale zní to staromódně a hodně britsky. V americké mluvě to skoro neuslyšíš.
Be used to: přijde mi to normální
Teď druhá rodina. Be used to znamená „zvyklý na“: něco ti přijde normální, protože jsi to dlouho dělala nebo s tím žila. S minulostí to nemá nic společného. Zvyklý můžeš být teď, dřív i v budoucnu:
- I'm used to the noise. (teď)
- I was used to the noise. (tehdy)
- You'll be used to it soon. (později)
Po be used to následuje podstatné jméno, zájmeno nebo sloveso s -ing. Tady někdo z Londýna v horkém dni:
„Not used to these summer temperatures“: letní vedro mluvčímu normální nepřijde. A tady je be used to se slovesem s -ing, ve videu o kontrole zdraví psa:
„Used to being touched“, ne „used to be touched“. Tohle je ta past u be used to. Za chvíli o ní víc.
Plavkyně ze Special Olympics z Vermontu použije v jedné větě kladný i záporný tvar:
Velká past: I'm used to work vs I'm used to working
Protože „used to“ vypadá v obou rodinách stejně, dávají studenti po be used to často sloveso v základním tvaru. Porovnej:
- I used to work at night. (Dřív jsem pracoval*a v noci. Teď ne.)
- I'm used to working at night. (Práce v noci mi přijde normální.)
- I'm used to work at night. (Špatně.)
Důvod: v be used to a get used to je „to“ předložka, jako to „to“ v „I look forward to it“. Po předložce jdou podstatná jména a tvar s -ing se chová jako podstatné jméno. Jednoduchý test: když můžeš po „to“ dát „it“, potřebuješ u slovesa -ing. „I'm used to it“ funguje, takže je to „I'm used to working“. „I used to it“ nefunguje, takže u samotného used to je to „I used to work“.
Get used to: začíná to být normální
Get used to je proces: něco je nové nebo divné a pomalu to začíná být normální. Be used to je cíl. Get used to je cesta tam.
První den na výletní lodi a vloggerka si pořád zvyká na all inclusive:
„Get used to not paying for anything“: zase get used to + -ing, tady s „not“ před slovesem.
Got used to (minulost) vypráví celý příběh: bylo to divné a pak už ne. Téhle mluvčí přišly japonské sladkosti zpočátku málo sladké:
Další ukázka má oba tvary ve dvou větách, v britském přízvuku. Člověk, který právě udělal řidičák, říká, že mu trvalo měsíce zvyknout si na jízdu o samotě, protože byl zvyklý na instruktora vedle sebe:
„Get used to being on me own“ (me takhle říká „my“ spousta Britů v neformální mluvě) a „I'm used to the examiner“: nejdřív proces, pak stav.
Fráze s get used to
Pár běžných frází používá get used to:
- You get used to it. Tohle lidé říkají o něčem divném nebo otravném, co po čase přestane vadit.
- Don't get used to it. „Užij si to, ale už se to nebude opakovat.“
- I could get used to this. Říká se o něčem příjemném, obvykle luxusním: hotelový pokoj, masáž, někdo ti nosí snídani.
Tady je první z nich v epizodě Friends, o Chandlerově smíchu:
A tady třetí, z Coronation Street. Postava ve vězení skončila na vozíku a má z toho překvapivě radost:
Jak se vyslovuje used to
Tahle část pomůže hlavně s poslechem. V „used to“ (minulý zvyk) i v „be used to“ / „get used to“ je s opravdu s, ne z, a d se ztratí v t. Takže všechny tři zní jako „YOOS-tuh“.
Porovnej obyčejné sloveso use: „I used a knife“ má z a d, tedy „yoozd“. Když slyšíš „YOOS-tuh“, víš, že jde o jeden z tvarů z tohohle článku. Když slyšíš „yoozd“, někdo mluví o používání věci.
Jak to rodilí mluvčí říkají doopravdy
Pravidla výše potřebuješ na psaní a na zkoušky. V běžné mluvě se tyhle tvary na pár místech ohýbají. Tady je, co uslyšíš, kdo to říká a jestli to máš po nich opakovat.
„Didn't used to“ (obojí zní stejně)
Jak jsi viděl*a výš, „didn't use to“ je učebnicový tvar a „didn't used to“ je v reálných textech všude. V mluvě se rozlišit nedají: obojí je „DIDN'T-yoos-tuh“. Tady je ještě jedna ukázka, od tvůrce, který srovnává Japonsko a USA a mluví o spropitném:
Naše rada: ve zprávě kamarádovi je jedno, jak to napíšeš. U zkoušky piš „didn't use to“.
„I use to“ a „I'm use to“ v psaném textu
Stejný zvuk způsobuje opačnou chybu. Protože d není slyšet, hodně rodilých mluvčích napíše „I use to live there“ nebo „I'm not use to it“. V komentářích a zprávách na to narazíš pořád. V psaní je to vždycky chyba: správně je „I used to live there“ a „I'm not used to it“.
V našich titulcích „use to“ nenajdeš, protože se v nich píše standardní pravopis. Ale poslechni si kteroukoli ukázku výše a uslyšíš, že d mluvčí stejně nevyslovují.
„I'm used to“, které zní jako „I used to“
V rychlé mluvě se „I'm“ před „used to“ může smrsknout skoro na nic. Takže „I'm used to it“ může znít hodně podobně jako „I used to it“. Rodilí mluvčí poznají z gramatiky, o co jde: když následuje podstatné jméno nebo tvar s -ing, je to be used to. Studenti pak někdy napíšou „I used to it“, což je špatně. Když slyšíš „used to“ a za ním podstatné jméno nebo „it“, je před tím „I'm“, „you're“ nebo „we're“, i když jsi to skoro neslyšel*a.
Would pro stavy
Gramatiky říkají, že would nemůže popisovat minulé stavy, a v pečlivé angličtině nemůže. V uvolněném vyprávění ale občas uslyšíš rodilé mluvčí říkat věci jako „my grandpa would have this old truck“ nebo „we would live with my aunt in the summers“. Příběh je už zasazený do minulosti, takže posluchač rozumí. Je to hovorový zvyk, ne spisovná gramatika. Používej pro stavy used to a vždycky to budeš mít správně.
Used to could
V některých částech amerického Jihu uslyšíš „used to could“: „I used to could run a mile in six minutes“, tedy „I used to be able to“. Stejně jako „might could“ je to dvojitý modál z jižanské mluvy. Je regionální a neformální. Rozuměj mu, když ho uslyšíš, a sám*sama říkej „used to be able to“.
Otázky a odpovědi
Jaký je rozdíl mezi used to, be used to a get used to?
Used to + sloveso je minulý zvyk nebo stav, který už neplatí (I used to live in Chicago). Be used to + podstatné jméno nebo -ing znamená, že ti něco přijde normální (I'm used to the cold), a get used to znamená, že se to normálním teprve stává (I'm getting used to the cold).
Jaký je rozdíl mezi used to a would?
Oba umí popsat opakovaný děj v minulosti, třeba „we used to go to the lake“ a „we would go to the lake“. Pro minulé stavy funguje jen used to, takže řekni „I used to have a dog“, ne „I would have a dog“.
Je správně „I'm used to work“, nebo „I'm used to working“?
Správně je I'm used to working. V be used to a get used to je „to“ předložka, takže sloveso za ní má tvar s -ing.
Je to „didn't use to“, nebo „didn't used to“?
„Didn't use to“ je tradičně správný tvar, protože minulost už nese did. „Didn't used to“ je hodně běžné a spousta slovníků ho uznává, ale u zkoušky piš „didn't use to“.
Je správně říct „I'm use to it“?
Ne, správný pravopis je „I'm used to it“. Lidé píšou „use to“, protože d není v mluvě slyšet, ale v psaní je tam vždycky used.
Můžu říct „I use to“ pro přítomnost?
Ne. Used to existuje jen v minulosti. Pro přítomný zvyk řekni „I usually“ nebo použij přítomný čas prostý, třeba „I usually drink coffee“.
Jak se vyslovuje used to?
Zní to jako „YOOS-tuh“, se s a bez zřetelného d. Sloveso use, jako v „I used a knife“, je jiné: má z, tedy „yoozd“.
Jak si zvyknout na used to
Tabulky ti pomůžou vybrat správný tvar. Slyšet ten rozdíl v plné rychlosti chce trénink: „YOOS-tuh“ proletí rychle a to „I'm“ před tím se snadno přeslechne. Naučíš se to chytat tím, že to uslyšíš mnohokrát, od reálných lidí, kteří vyprávějí reálné příběhy. Přesně na to je Reelang: krátká videa rodilých mluvčích, s titulky, na které můžeš klepnout, na tvé úrovni.
Začni s anglickými videi na tvé úrovni, nebo otevři aplikaci a nech výběr na feedu. Pokaždé když někdo řekne „I used to...“, poslouchej, co se změnilo.
Začni sledovat
Skutečná videa v v angličtině, ohodnocená podle toho, jak těžko se sledují. Bez kvízu, bez registrace.
Sleduj angličtinu