Used to, be used to, get used to (i would): różnice na prawdziwych przykładach
Used to i would w opowieściach o przeszłości, be used to i get used to o tym, co wydaje się normalne, plus to, jak naprawdę mówią native speakerzy, z prawdziwymi klipami.
Główny geek dydaktyki językowej @ Reelang
„Used to”, „be used to” i „get used to” wyglądają prawie tak samo, ale znaczą co innego. Jedno mówi o przeszłości. Dwa pozostałe mówią o tym, jak bardzo coś jest dla ciebie zwyczajne. Oto cztery formy obok siebie:
| Forma | Co znaczy | Przykład |
|---|---|---|
| used to + czasownik | Dawny zwyczaj lub stan, którego już nie ma | I used to live in Chicago. |
| would + czasownik | Powtarzana czynność w przeszłości (nie stan) | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + rzeczownik / -ing | Coś wydaje ci się normalne | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + rzeczownik / -ing | Coś dopiero staje się dla ciebie normalne | I'm getting used to the cold. |
Szybki test: po samym „used to” następne słowo to czasownik w formie podstawowej (used to live). Po „be used to” i „get used to” następne słowo to rzeczownik albo forma z -ing (used to the cold, used to living), bo tutaj „to” jest przyimkiem.
Niżej każda forma dostaje krótkie wyjaśnienie i prawdziwe klipy z native speakerami. Po regułach jest część o tym, jak ludzie mówią na co dzień, co nie zawsze zgadza się z podręcznikiem. Dotknij dowolnego słowa w napisach, żeby zobaczyć jego znaczenie.
Used to: dawne zwyczaje
Używaj used to + czasownik podstawowy, gdy coś robiłeś regularnie w przeszłości i już tego nie robisz. Zawsze znaczy „wtedy, ale nie teraz”. Nie musisz dodawać części „nie teraz”. Used to mówi to za ciebie.
W tym filmie rodzeństwo próbuje napoju z dzieciństwa. Posłuchaj „used to drink this all the time”:
„All the time” i „when I was younger” często towarzyszą used to. Podkreślają, że to był zwyczaj i że już się skończył.
Dwie rzeczy o formie:
- Istnieje tylko w czasie przeszłym. Nie ma teraźniejszego „I use to”. O obecnym zwyczaju powiesz „I usually” albo po prostu użyjesz present simple: „I usually drink coffee”, „I drink coffee every morning”.
- Nie zmienia się przez osoby. I used to, she used to, they used to. Zawsze tak samo.
Used to: dawne stany
Used to działa też przy stanach: rzeczach, które były prawdziwe przez jakiś czas, jak miejsce zamieszkania, upodobania, praca czy przekonania. Czasowniki takie jak be, have, live, like, love, know i think opisują stany.
Tutaj bobsleistka opowiada, co robiła przed bobslejami:
A tu ranking ciastek. Posłuchaj zdania zaraz po „used to like those”, bo dokładnie tłumaczy, co znaczy used to:
„Not so much anymore.” To właśnie to „ale nie teraz”, które used to zawsze ze sobą niesie.
„I used to think...” to jedno z najbardziej przydatnych wyrażeń z used to. Znaczy „kiedyś tak myślałem i zmieniłem zdanie”. To klasyczny początek historii albo filmu:
Kolejne zdanie mówi, co zmieniło zdanie osoby mówiącej. „I used to think X, but then Y” to schemat, który usłyszysz raz za razem.
Would: powtarzane czynności w przeszłości
Would + czasownik podstawowy też opisuje rzeczy, które robiłeś wiele razy w przeszłości. Często pojawia się w opowieściach o dzieciństwie i brzmi ciepło, nostalgicznie.
W podróży kulinarnej po Grecji ta vlogerka mówi o spanakopicie, cieście ze szpinakiem, które uwielbia jej mama:
Sama to mówi: „super nostalgic”. W kolejnym klipie ktoś opisuje Księżycowy Nowy Rok na Tajwanie. Zwróć uwagę, jak would powtarza się przez całą opowieść, gdy ramy czasowe są już ustalone:
Would pasuje też do historii zupełnie nienostalgicznych. Barista opisuje niepokojącego stałego klienta:
„Would always” to częste połączenie. Podkreśla, że działo się to absolutnie za każdym razem.
Used to a would
Oba mogą opisywać powtarzane czynności w przeszłości, więc często masz wybór: „We used to go to the lake every summer” i „We would go to the lake every summer” znaczą to samo. Różnice:
- Would nie działa przy stanach. Możesz powiedzieć „I used to have a dog”, ale nie „I would have a dog” (to znaczy coś innego: tryb warunkowy). Możesz powiedzieć „I used to live in Ohio”, ale nie „I would live in Ohio” w tym sensie.
- Would potrzebuje najpierw ram czasowych. Samo „I would play tennis” brzmi jak tryb warunkowy. „When I was a kid, I would play tennis every weekend” działa, bo słuchacz wie, że mówisz o przeszłości.
- Used to jest bezpiecznym wyborem. Działa przy czynnościach i stanach, z ramami czasowymi albo bez nich.
Native speakerzy cały czas mieszają jedno z drugim. Typowa opowieść zaczyna się od used to, a potem przechodzi na would, gdy scena jest już ustawiona. W tej scenie z sitcomu kobieta mówi o dorastaniu z siostrą. Posłuchaj dwóch used to i jednego would:
Didn't use to i did you use to
W przeczeniach i pytaniach zasada jest taka sama jak przy każdym czasowniku w past simple: przeszłość bierze na siebie did, a czasownik główny wraca do formy podstawowej. Czyli „used” zmienia się w „use”:
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
Taka jest pisownia podręcznikowa. W praktyce równie często spotkasz „didn't used to” i „did you used to”, a w mowie brzmią dokładnie tak samo, bo d w „used to” właściwie nie jest wymawiane (więcej o tym niżej). Wiele słowników akceptuje dziś obie wersje, ale egzaminy i poradniki stylu wciąż wolą „didn't use to”.
Tutaj osoba w rozmowie o napojach pokazuje, jak działa didn't use(d) to:
„I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time” ma taki sam kształt jak zdanie o ciastkach: kiedyś tak, teraz inaczej. Napisy zapisują to jako „used”, i tak też pisze wielu native speakerów.
Pytania z used to są częste, gdy spotykasz kogoś po latach albo jesteś ciekaw jego przeszłości. „What did you use to do?” to łagodny sposób, żeby zapytać o dawną pracę:
Zwróć uwagę na odpowiedź: „Oh, used to work in the restaurant industry.” W swobodnej mowie „I” na początku często znika.
Pytanie przeczące „didn't you use to...?” sprawdza coś, co wydaje ci się, że pamiętasz. W tej scenie z Friends nowe okulary Chandlera przypominają komuś stare:
Możesz też spotkać „used not to” („I used not to like coffee”). Jest poprawne, ale brzmi staroświecko i bardzo brytyjsko. W amerykańskiej mowie usłyszysz to rzadko.
Be used to: coś wydaje się normalne
Teraz druga rodzina. Be used to znaczy „przyzwyczajony do”: coś wydaje się normalne, bo robisz to albo żyjesz z tym od dawna. Nie ma nic wspólnego z przeszłością. Możesz być do czegoś przyzwyczajony teraz, kiedyś albo w przyszłości:
- I'm used to the noise. (teraz)
- I was used to the noise. (wtedy)
- You'll be used to it soon. (później)
Po be used to idzie rzeczownik, zaimek albo czasownik w formie -ing. Oto osoba z Londynu w gorący dzień:
„Not used to these summer temperatures”: letni upał nie jest dla tej osoby czymś normalnym. A tu be used to z czasownikiem w -ing, w filmie o sprawdzaniu zdrowia psa:
„Used to being touched”, nie „used to be touched”. To pułapka, na którą trzeba uważać przy be used to. Za chwilę więcej.
Pływaczka Special Olympics z Vermontu używa w jednym zdaniu formy twierdzącej i przeczącej:
Wielka pułapka: I'm used to work czy I'm used to working
Ponieważ „used to” wygląda tak samo w obu rodzinach, uczący się często stawiają po be used to czasownik podstawowy. Porównaj:
- I used to work at night. (Pracowałem nocami w przeszłości. Teraz nie.)
- I'm used to working at night. (Praca w nocy jest dla mnie normalna.)
- I'm used to work at night. (Błąd.)
Powód: w be used to i get used to „to” jest przyimkiem, jak „to” w „I look forward to it”. Po przyimkach idą rzeczowniki, a forma -ing czasownika działa jak rzeczownik. Prosty test: jeśli możesz wstawić po „to” słowo „it”, przy czasowniku potrzebujesz -ing. „I'm used to it” działa, więc będzie „I'm used to working”. „I used to it” nie działa, więc przy zwykłym used to mówimy „I used to work”.
Get used to: coś dopiero staje się normalne
Get used to to proces: coś jest nowe albo dziwne i powoli zaczyna wydawać się normalne. Be used to to punkt dojścia. Get used to to droga do niego.
Pierwszy dzień na rejsie i vlogerka wciąż przyzwyczaja się do życia all inclusive:
„Get used to not paying for anything”: znowu get used to + -ing, tutaj z „not” przed czasownikiem.
Got used to (przeszłość) opowiada całą historię: było dziwnie, a potem już nie. Ta osoba uznała japońskie słodycze za za mało słodkie, na początku:
Kolejny klip ma obie formy w dwóch zdaniach, w brytyjskim akcencie. Ktoś, kto właśnie zdał egzamin na prawo jazdy, mówi, że przyzwyczajenie się do jazdy samemu zajęło miesiące, bo był przyzwyczajony do instruktora obok:
„Get used to being on me own” (me to sposób, w jaki wielu Brytyjczyków mówi „my” w swobodnej mowie) i „I'm used to the examiner”: najpierw proces, potem stan.
Zwroty z get used to
Kilka codziennych zwrotów korzysta z get used to:
- You get used to it. Mówi się tak o czymś dziwnym albo męczącym, co po jakimś czasie przestaje przeszkadzać.
- Don't get used to it. „Ciesz się, ale to się nie powtórzy.”
- I could get used to this. O czymś przyjemnym, zwykle luksusowym: pokoju w hotelu, masażu, śniadaniu podanym do łóżka.
Oto pierwszy zwrot w odcinku Friends, o śmiechu Chandlera:
A tu trzeci, z Coronation Street. Bohater w więzieniu trafił na wózek inwalidzki i jest z tego zaskakująco zadowolony:
Jak wymawiać used to
Ta część pomaga przede wszystkim w słuchaniu. W „used to” (dawny zwyczaj) oraz w „be used to” i „get used to” s to prawdziwe s, nie z, a d znika w t. Wszystkie trzy brzmią więc jak „YOOS-tuh”.
Porównaj zwykły czasownik use: „I used a knife” ma dźwięk z i d: „yoozd”. Słyszysz „YOOS-tuh” i wiesz, że to jedna z form z tego artykułu. Słyszysz „yoozd” i ktoś mówi o używaniu czegoś.
Jak naprawdę mówią native speakerzy
Powyższe reguły są tym, czego potrzebujesz do pisania i na egzaminy. W codziennej mowie te formy w kilku miejscach się naginają. Oto, co usłyszysz, kto tak mówi i czy warto to kopiować.
„Didn't used to” (brzmią tak samo)
Jak widziałeś wyżej, „didn't use to” to forma podręcznikowa, a „didn't used to” jest wszędzie w prawdziwych tekstach. W mowie nie da się ich odróżnić: obie brzmią „DIDN'T-yoos-tuh”. Jeszcze jeden przykład, od twórcy porównującego Japonię i USA, o napiwkach:
Nasza rada: w wiadomości do znajomego obie pisownie są w porządku. Na egzaminie napisz „didn't use to”.
„I use to” i „I'm use to” na piśmie
Ten sam dźwięk powoduje odwrotny błąd w pisowni. Skoro d jest nieme, wielu native speakerów pisze „I use to live there” albo „I'm not use to it”. Takie zapisy widuje się bez przerwy w komentarzach i SMS-ach. Na piśmie to zawsze błąd: poprawnie jest „I used to live there” i „I'm not used to it”.
W naszych napisach nie znajdziesz „use to”, bo zapisują standardową pisownię. Ale posłuchaj dowolnego klipu powyżej, a usłyszysz, że mówiący też nie wymawiają d.
„I'm used to”, które brzmi jak „I used to”
W szybkiej mowie „I'm” może skurczyć się niemal do zera przed „used to”. Dlatego „I'm used to it” może brzmieć bardzo podobnie do „I used to it”. Native speakerzy poznają po gramatyce, o co chodzi: jeśli dalej jest rzeczownik albo forma -ing, to be used to. Uczący się czasem piszą potem „I used to it”, co jest błędem. Jeśli słyszysz „used to”, a po nim rzeczownik albo „it”, to przed tym jest „I'm”, „you're” albo „we're”, nawet jeśli ledwo to słychać.
Would przy stanach
Podręczniki mówią, że would nie opisuje dawnych stanów, i w starannej angielszczyźnie rzeczywiście nie opisuje. W swobodnym opowiadaniu usłyszysz jednak czasem native speakerów mówiących „my grandpa would have this old truck” albo „we would live with my aunt in the summers”. Historia jest już osadzona w przeszłości, więc słuchacz rozumie. To potoczny nawyk, nie standardowa gramatyka. Użyj used to przy stanach i zawsze będziesz mieć rację.
Used to could
W części amerykańskiego Południa usłyszysz „used to could”: „I used to could run a mile in six minutes”, czyli „I used to be able to”. Jak „might could”, to podwójny czasownik modalny z mowy Południa. Jest regionalny i nieformalny. Rozumiej go, gdy go usłyszysz, a sam mów „used to be able to”.
Pytania i odpowiedzi
Jaka jest różnica między used to, be used to i get used to?
Used to + czasownik to dawny zwyczaj albo stan, którego już nie ma (I used to live in Chicago). Be used to + rzeczownik lub -ing znaczy, że coś wydaje się normalne (I'm used to the cold), a get used to, że dopiero staje się normalne (I'm getting used to the cold).
Jaka jest różnica między used to i would?
Oba mogą opisywać powtarzane czynności w przeszłości, jak „we used to go to the lake” i „we would go to the lake”. Tylko used to działa przy dawnych stanach, więc mów „I used to have a dog”, a nie „I would have a dog”.
Mówi się „I'm used to work” czy „I'm used to working”?
Poprawne jest I'm used to working. W be used to i get used to „to” jest przyimkiem, więc czasownik po nim przyjmuje formę -ing.
Mówi się „didn't use to” czy „didn't used to”?
„Didn't use to” to tradycyjna poprawna forma, bo did już niesie przeszłość. „Didn't used to” jest bardzo częste i wiele słowników je akceptuje, ale na egzaminie pisz „didn't use to”.
Czy można napisać „I'm use to it”?
Nie, poprawna pisownia to „I'm used to it”. Ludzie piszą „use to”, bo w mowie d jest nieme, ale na piśmie zawsze jest used.
Czy mogę powiedzieć „I use to” o teraźniejszości?
Nie. Used to istnieje tylko w przeszłości. O obecnym zwyczaju powiedz „I usually” albo użyj present simple, na przykład „I usually drink coffee”.
Jak wymawia się used to?
Brzmi jak „YOOS-tuh”, z dźwiękiem s i bez wyraźnego d. Czasownik use, jak w „I used a knife”, brzmi inaczej: ma dźwięk z, „yoozd”.
Jak przyzwyczaić się do used to
Tabele pomagają wybrać właściwą formę. Usłyszenie różnicy w normalnym tempie wymaga praktyki: „YOOS-tuh” przelatuje szybko, a stojące przed nim „I'm” łatwo przeoczyć. Uczysz się to wyłapywać, słysząc to wiele razy, od prawdziwych ludzi opowiadających prawdziwe historie. Po to jest Reelang: krótkie filmy z native speakerami, z napisami, które można dotknąć, na twoim poziomie.
Zacznij od filmów po angielsku na twoim poziomie albo otwórz aplikację i pozwól, żeby feed wybrał za ciebie. Za każdym razem, gdy ktoś mówi „I used to...”, posłuchaj, co się zmieniło.
Zacznij oglądać
Prawdziwe filmy po angielsku z oznaczonym poziomem trudności. Bez quizu, bez rejestracji.
Oglądaj po angielsku