Co znamená “تهريب” (tahrīb) v arabštině?

مقارنة قوة جوازات السفر بطريقة مضحكة

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Arabic poslechová cvičení · Marocká arabština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
تهريب (tahrīb)
Arabské pointové slovo
“pašeráctví”; od هرب (harab), “utéct”

تهريب (tahrīb) znamená “pašeráctví”. Odvozuje se ve třech krocích: هرب (harab), “utéct,” se stane هرّب (harrab), “pašerovat,” doslova “donutit něco, aby utečlo,” a jeho podstatné jméno je تهريب. Zboží nebo lidi se donutí prolknout hranici. Je to každodenní slovo v zprávách po celém arabském světě, a pašerák sám je مهرّب (muharrib).

Vtip je seznam čísel. Jeden pas “dovolí mi do 73 zemí,” další do 52, pak 87, 185 a 112. Poslední dává svému majiteli přístup do “každé země na světě.” Jak? تهريب. Čísla jsou navíc skvělý cvičení: ثلاثة وسبعين, اثنين وخمسين, مية وخمسة وتمانين. V arabštině se jednotky uvádějí před desítkami, podobně jako v staré angličtině “four-and-twenty”.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Arabic poslechová cvičení?

75%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov arabštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní arabština.

Obecná četnost arabštiny

60%
Top 1 000
75%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Četnost mluvené arabštiny

92.9%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

دوله
5×
Vzácná / mimo Top 5 000
state
سفري
5×
Vzácná / mimo Top 5 000
my travel
يدخلني
5×
Vzácná / mimo Top 5 000
he lets me in
مئه
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
one hundred
وثمانين
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
eighty

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Marocká arabština

Otevřít hub arabštiny