Mit jelent a „تهريب (tahrīb)” arabul?

A تهريب (tahrīb) azt jelenti: „teherítés”. A szóból képezés három lépésben megy végbe: a هرب (harab), „elfut”, lesz هرّب (harrab), „teherít”, szó szerint „valamit elfutni tesz”, s ebből képeződik a főnév: تهريب. Árut vagy embereket visznek át határon. Ez egy hétköznapi, az egész arab világban használt hírszó, a teherítő pedig مهرّب (muharrib).

A vicc egy számsor. Egy útlevél „beengem 73 országba”, a következő 52-be, utána 87-be, 185-be és 112-be. Az utolsó tulajdonosa „minden országba bejut”. Hogyan? تهريب. A számok saját magukban is jó gyakorlat: ثلاثة وسبعين, اثنين وخمسين, مية وخمسة وثمانين. Arabul az egységek állnak a tízesek előtt, mint a régi angol „four-and-twenty” (négy-huszon).