לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב

Co znamená „lif’amim“ v hebrejštině?

Refrén klipu – לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב, „někdy jsem šťastný a někdy smutný“ – stojí na לפעמים, doslova „v časech“. Slovo uvnitř, פעם (pa’am), je pravidelný pracant: znamená „krát, výskyt“, takže פעמיים je „dvakrát“, עוד פעם „znovu“ a אף פעם לא „nikdy“ – ani jednou. Naučte se פעם, a s ním přijde celá rodina běžných frází.

פעם také otevírá každý hebrejský pohádkový příběh: היה היה פעם – „byl jednou jeden čas“. Hluboko ve kořenu se skrýval nápad úderu nebo kroku – proto פעמון, to, co bije, znamená „zvonec“.