לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב
A1 Hebrew hallásgyakorlat · Standard héber · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „lif’amim” héberül?
A klip refrainje – לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב, „néha boldog vagyok, néha szomorú” – a לפעמים szón forgat, ami szó szerint „időnként”. Belőle a פעם (pa’am) a munkabika: „egy alkalom, egy előfordulás” jelenti, így פעמיים „kétszer”, עוד פעם „újra”, אף פעם לא „soha” – még egyszer sem. Ha megtanulod a פעם-t, egy egész hétköznapi kifejezéscsalád jön mellé.
A פעם-mal kezdődik minden héber mese: היה היה פעם – „egyszer volt, hol nem volt”. Mélyebben a gyökér egy ütés vagy lépés fogalmát hordozta – ezért a פעמון, ami üt, „csengő” jelentésű.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Hebrew hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános héber nyelvű gyakoriság
Beszélt héber nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.