Du er fantastisk – en kort samtale

Proč Norové říkají „og du også“ po komplimentech?

Norové mají hezký společenský rituál: když někdo udělí kompliment, druhý ho často vrátí téměř identickým zrcadlením. „Du er fantastisk.“ „Og du også.“ („Jsi skvělý.“ „A ty také.“) Tato vzájemná fráze udržuje moment v rovnováze, vyhýbá se vystavování jednoho člověka a ladí se do širší skandinávské preference pro společenskou symetrii, často zvané jantelov („Jantův zákon“). Norští mluvčí si pro og du také sahají častěji než angličtině mluvící pro „thanks, you too“, a zrcadlení proběhne tak rychle, že skoro působí jako jediný složený pozdrav.

V tomto klipu dva lidé vyměňují tenhle hovorový obrát: „du er fantastisk.“ „Og du også.“ Celý reel je jen o tom malém rituálu.