Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian luyện nghe · Tiếng Na Uy · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tại sao người Na Uy nói 'og du også' sau khi được khen?
Người Na Uy có một nghi thức xã hội gọn gàng: khi ai đó khen ngợi, người kia thường đáp lại bằng một câu gần như y hệt. Du er fantastisk. Og du også. (Bạn thật tuyệt vời. Và bạn cũng thế.) Câu trả lời đối xứng này giữ cho không khí cân bằng, tránh làm ai đó nổi bật quá, và phù hợp với guồng văn hóa Scandinavia ưa sự đối xứng xã hội, thường gọi là jantelov (luật của Jante). Người nói tiếng Na Uy dùng og du cũng thường hơn so với người nói tiếng Anh dùng 'thanks, you too', và sự đáp lại này diễn ra nhanh đến mức nghe gần như là một chào hỏi kép liền mạch.
Trong đoạn clip này, hai người trao đổi lời gọi - đáp: du er fantastisk. Og du cũng. Cả đoạn reel chính là nghi thức nhỏ ấy.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Norwegian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Na Uy
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Na Uy
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings