Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian تدريب على الاستماع · النرويجية · مختار للمبتدئين
لماذا يقول النرويجيون «og du også» بعد المجاملات؟
يتمتع النرويجيون بطقس اجتماعي مرتب: عندما يمدح أحدهم الآخر، يردّ الطرف الثاني بمجاملة شبه مطابقة. «Du er fantastisk.» «Og du også.» («أنت رائع.» «وأنت أيضاً.») تحافظ هذه العبارة التبادلية على توازن اللحظة، وتتجنب إبراز شخص دون آخر، وتتناسب مع التفضيل الإسكندنافي الأوسع للتناظر الاجتماعي، الذي يُعرف غالباً بـ jantelov («قانون يانتي»). يلجأ المتحدثون بالنرويجية إلى og du også أكثر مما يلجأ المتحدثون بالإنجليزية إلى «شكراً، وأنت أيضاً»، وتحدث المرآة بسرعة كافية لتبدو وكأنها تحية مركبة واحدة.
في هذا المقطع، يتبادل شخصان النداء والاستجابة: «du er fantastisk.» «Og du også.» المقطع بأكمله هو هذا الطقس الصغير.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بNorwegian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في النرويجية عمومًا
التواتر في النرويجية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings