Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian תרגול האזנה · נורווגית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
למה נורווגים אומרים ״og du også״ אחרי מחמאות?
לנורווגים יש טקס חברתי מסודר: כשמישהו נותן מחמאה, הצד השני מחזיר אותה כמעט במילים זהות. ״Du er fantastisk.״ ״Og du også.״ (״אתה נהדר.״ ״וגם אתה.״) הביטוי ההדדי שומר על איזון ברגע, נמנע מלהציב מישהו במרכז, ומתאים להעדפה הסקנדינבית הרחבה לסימטריה חברתית, המכונה לעיתים jantelov (״חוק ינטה״). דוברי נורווגית משתמשים ב-og du også בתדירות גבוהה יותר מאשר דוברי אנגלית משתמשים ב-״תודה, גם אתה״, וההשתקפות מתרחשת מהר מספיק כדי להיראות כמעט כמו ברכה מורכבת אחת.
בקטע הזה שני אנשים מחליפים את הקריאה והתגובה: ״du er fantastisk.״ ״Og du også.״ כל הסרטון הוא הטקס הקטן הזה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בNorwegian תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בנורווגית
שכיחות בנורווגית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings