Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub

Co znamená „give it a good go“?

Když někomu „give something a good go“, myslíte to vážně a snažíte se naplno – ne jen zkusit to zlehka. Frázi běžně používají v australské a britské angličtině. Můžete ji použít při učení nové dovednosti, poprvé hraném sportu nebo při čemkoli, co jste ještě nedělali. Slovo „good“ ukazuje, že jde o skutečné úsilí, ne o lenivý pokus. Často se frází povzbuďujete někoho nebo ho po pokusu pochválíte.

Ve videu kadeřnická instruktora sleduje místnost plnou tatínků, kteří se poprvé snaží pleсти vlasy svým dcérám. Říká: „They are giving it a really good go, and I’m so proud of them all.“ Neříká, že pletenice jsou dokonalé – chválí úsilí. To je klíčový pocit této fráze: úsilí je důležitější než výsledek. Můžete ji použít v mnoha situacích. „She gave the job interview a good go.“ „I gave cooking Thai food a good go, but it needed more work.“ Fráz funguje i jako výzva: „Give it a go!“ znamená „Zkus to!“ – bez slova „good“, ale se stejným myšlenkovým poslem: povzbudit někoho k tomu, aby se pokusil o něco nového.