Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub

Wat betekent 'give it a good go'?

Als je 'give something a good go' zegt, bedoel je dat je een eerlijke, serieuze poging doet — niet alleen een halve poging. De uitdrukking is gangbaar in Australisch en Brits Engels. Je kunt het gebruiken over het leren van een nieuwe vaardigheid, het eerste keer een sport beoefenen, of iets proberen wat je nog nooit deed. Het woord 'good' benadrukt dat de inspanning echt is, niet lui. Mensen gebruiken de zin vaak om iemand aan te moedigen, of om hen te complimenteren na een poging.

In de clip kijkt een kapselinstructrice naar een kamer vol vaders die voor het eerst proberen hun dochters haar te vlechten. Ze zegt: 'They are giving it a really good go, and I’m so proud of them all.' Ze zegt niet dat de vlechtjes perfect zijn — ze looft de inspanning. Dat is de kern van deze uitdrukking: de moeite telt meer dan het resultaat. Je kunt het in veel situaties gebruiken. 'She gave the job interview a good go.' 'I gave cooking Thai food a good go, but it needed more work.' De zin werkt ook als uitnodiging: 'Give it a go!' betekent 'Probeer het eens!' — zonder het woord 'good', maar met dezelfde bedoeling om iemand aan te zetten iets nieuws te proberen.