תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של הביטוי 'give it a good go'?

Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub

B1 · שיחה בביטחוןאנגלית אוסטרליתדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub”1:38

מאת 7NEWS Australia ב-YouTube. צפייה במקור

giving it a good goביטוי אוסטרלי על מאמץ

להשקיע מאמץ אמיתי במשהו, גם אם התוצאה עדיין לא מושלמת.

כשאתם 'give something a good go', אתם משקיעים מאמץ אמיתי וכנה — לא סתם ניסיון קטן. הביטוי נפוץ באנגלית אוסטרלית ובריטית. אפשר להשתמש בו כשלומדים מיומנות חדשה, משחקים בספורט בפעם הראשונה, או מנסים משהו שמעולם לא עשיתם. המילה 'good' מדגישה שהמאמץ רציני, לא עצלני. לעיתים קרובות משתמשים בביטוי כדי לעודד מישהו, או כדי לשבח אותו אחרי שהוא ניסה.

בקטע, מדריכת עיצוב שיער צופה בחדר מלא אבות שמנסים לקלוע צמות לבנות שלהם בפעם הראשונה. היא אומרת: 'They are giving it a really good go, and I’m so proud of them all.' היא לא אומרת שהצמות מושלמות — היא משבחת את המאמץ. זו התחושה המרכזית מאחורי הביטוי: המאמץ חשוב יותר מהתוצאה. אפשר להשתמש בו בהרבה מצבים. 'She gave the job interview a good go.' 'I gave cooking Thai food a good go, but it needed more work.' הביטוי עובד גם כהזמנה: 'Give it a go!' פירושו 'נסה את זה!' — בלי המילה 'good', אבל עם אותו רעיון של עידוד לנסות משהו חדש.

How common are the words in this clip?

90.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

In the 1,000 most common words83.6%
In the 2,000 most common words90.7%
In the 5,000 most common words96.8%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app