Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub

Mit jelent a „give it a good go” kifejezés?

Ha valaki „give something a good go”-t ad valaminek, az azt jelenti, hogy komolyan, őszintén megpróbálkozik – nem csak szembetűnően megpróbál. A kifejezés az ausztrál és a brit angolban gyakori. Használhatod, ha valaki új készséget tanul, először sportol, vagy valami még sosem tett dolgot próbál ki. A „good” szónak köszönhetően világos, hogy a megpróbálás nem lusta, hanem igazi. Gyakran használják embereket bátorítására, vagy dicséretére, miután megpróbáltak valamit.

A videóban egy hajdíszmester figyeli a szobában lévő apákat, akik először próbálnak kosát és fűzést kötni a lányaik hajába. Azt mondja: „They are giving it a really good go, and I’m so proud of them all.” Nem azt mondja, hogy a kosák tökéletesek – a megpróbálást dicséri. Ez a lényeg ebben a kifejezésben: a megpróbálás számít, nem az eredmény. Sok helyzetben használhatod. „She gave the job interview a good go.” „I gave cooking Thai food a good go, but it needed more work.” A kifejezés meghívásként is működik: „Give it a go!” azt jelenti: „Próbáld meg!” – a „good” szó nélkül, de ugyanazzal az ösztönző gondolattal, hogy próbáljon valaki valami újat.