Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery

Co znamená „hands-on“ v angličtině?

Když něco děláte „hands-on“, učíte se tím, že to děláte sami, ne jen tím, že se na to díváte nebo o tom čtete. Hands-on kuchařský kurz znamená, že skutečně vaříte. Hands-on lekce přírodopisu znamená, že experiment provedete sami. „Hands-on“ funguje pro skoro jakoukoli dovednost nebo práci. Můžete to použít i pro lidi: hands-on manažer pracuje těsně s týmem, ne jen z dálky.

V klipu mluvčí říká, že reportérka „got a hands-on look at the cheese-making process“. Ten zvrat – „hands-on look“ – je v anglických zprávách běžný: „look“ obvykle znamená, že se díváte, ale „hands-on“ říká, že ona skutečně sýr dotýkala a s ním pracovala. Toto dvouslovné přídavné jméno uslyšíte často: „Do you prefer hands-on training or lectures?“ nebo „She is a hands-on manager – she works with her team every day.“ Opakem je učení z knihy nebo z lekce, kde jen posloucháte.