תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה הפירוש של “hands-on” באנגלית?
Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery
מאת TMJ4 News ב-YouTube. צפייה במקור
לעשות משהו בעצמך, במגע ישיר ובעבודה ידנית — לא רק לצפות או לקרוא על זה.
כשעושים משהו בצורה “hands-on”, לומדים דרך עשייה בפועל, לא רק דרך צפייה או קריאה. שיעור בישול “hands-on” אומר שבאמת מבשלים, ושיעור מדע “hands-on” אומר שמבצעים את הניסוי בעצמך. המונח “hands-on” מתאים כמעט לכל כישור או עבודה. אפשר להשתמש בו גם על אנשים: מנהל “hands-on” עובד יד ביד עם הצוות, לא רק מרחוק.
בקטע הדוברת אומרת שהכתבת קיבלה “hands-on look” בתהליך ייצור הגבינה. הצירוף “hands-on look” נפוץ בשפת החדשות: המילה “look” בדרך כלל פירושה צפייה, אבל “hands-on” מספר שהיא באמת נגעה בגבינה ועבדה איתה בעצמה. תשמעו את התואר הדו־מילולי הזה לא מעט: “Do you prefer hands-on training or lectures?” או “She is a hands-on manager — she works with her team every day.” ההפך הוא לימוד מספר או שיעור שבו רק מקשיבים.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


