Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery

Wat betekent 'hands-on' in het Engels?

Als je iets 'hands-on' doet, leer je het door het zelf uit te voeren, niet door alleen te kijken of te lezen. Een 'hands-on' kookles betekent dat je echt gaat koken. Een 'hands-on' natuurkundeles betekent dat je het experiment zelf uitvoert. 'Hands-on' kun je voor bijna elke vaardigheid of baan gebruiken. Je kunt het ook voor mensen gebruiken: een 'hands-on' manager werkt nauw met het team samen, niet op afstand.

In de fragment zegt de spreker dat de verslaggever 'got a hands-on look at the cheese-making process'. Die wending — 'hands-on look' — komt vaak voor in het nieuwsengels: 'look' betekent meestal dat je kijkt, maar 'hands-on' laat weten dat ze de kaas zelf aanrakte en bewerkte. Je hoort dit tweewoordige bijvoeglijk naamwoord vaak: 'Do you prefer hands-on training or lectures?' of 'She is a hands-on manager — she works with her team every day.' Het tegenovergestelde is leren uit een boek of een les waar je alleen luistert.