Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
B1 German poslechová cvičení · Standardní němčina · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Má „top“ v němčině význam „skvělý“?
V této behind-the-scenes hře „Top oder Flop“ u podcastu Easy German tým ohodnocuje své úkoly, a verdikt k nahrávání je rychlý: «Top oder flop? Top.» Němčina si z angličtiny zapůjčila top jako běžné slovo pro „skvělý, vynikající, prvotřídní“. „Das ist top!“ znamená „to je skvělé“ a „Top-Angebot“ je skvělá nabídka.
Jejich opak, der Flop, znamená fiasko nebo neúspěch, také přímo z angličtiny. Páry jako „top oder Flop“ ukazují lásku Němců k anglickým loanwordům, hravou stranu toho, co Němci nazývají Denglisch. Nezaměňujte hovorové top s formálním „spitze“ nebo „klasse“, která znamenají to samé.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 German poslechová cvičení?
Obecná četnost němčiny
Četnost mluvené němčiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
- ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
- ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
- ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.