תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

האם ״top״ פירושו ״מעולה״ בגרמנית?

Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast

B1 · שיחה בביטחוןגרמנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast”0:47

מאת Easy German ב-YouTube. צפייה במקור

topתואר שם / קריאת ביניים · גרמנית מדוברת (מאנגלית)

״מעולה, מצוין, מהשורה הראשונה״

בסבב ״Top oder Flop״ מאחורי הקלעים של הפודקאסט Easy German, הצוות מדרג את המשימות שלהם, וההכרעה לגבי ההקלטה מהירה: «Top oder flop? Top.» הגרמנית שאלה את המילה האנגלית top כמילה יומיומית שפירושה ״מעולה, מצוין, מהשורה הראשונה״. ״Das ist top!״ פירושו ״זה מבריק״, ו־״Top-Angebot״ זו עסקה מצוינת.

ההיפך שלה, der Flop, פירושו כישלון או פלופ, גם כן ישירות מאנגלית. צמדים כמו ״top oder Flop״ מדגימים את אהבתה של גרמניה למילים שאולות מאנגלית, הצד המשחקי של מה שהגרמנים מכנים Denglisch. אל תבלבלו את top המדוברת עם ״spitze״ או ״klasse״ הרשמיות, שפירושן אותו דבר.

איפה שומעים את זה

  • The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
  • German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
  • In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
  • Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.

How common are the words in this clip?

88.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words86.6%
In the 2,000 most common words88.2%
In the 5,000 most common words92.4%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app