Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
B1 German luisteroefening · Hoogduits · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Betekent „top“ in het Duits „geweldig“?
In deze behind-the-scenes-rondje „Top oder Flop“ bij de Easy German-podcast beoordeelt het team hun eigen taken, en het oordeel over opnemen is snel: «Top oder flop? Top.» Het Duits heeft het Engelse top overgenomen als een alledaags woord voor „geweldig, uitstekend, eerste klas.“ „Das ist top!“ betekent „dat is briljant“, en een „Top-Angebot“ is een topaanbod.
Het tegenovergestelde, der Flop, betekent een flop of mislukking, ook rechtstreeks uit het Engels. Paren als „top oder Flop“ laten Duitschlands liefde voor Engelse leenwoorden zien, de speelse kant van wat Duitsers Denglisch noemen. Verward omgangstaal top niet met het formele „spitze“ of „klasse“, wat hetzelfde betekent.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Duits
Woordfrequentie in gesproken Duits
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
- ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
- ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
- ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.