Warum unser Körper juckt und was dahintersteckt
B2 German poslechová cvičení · Němčina · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Co znamená „Juckreiz“ v němčině?
Tento vědecký vysvětlující článek se ptá, proč se škrábeme, a přesně pojmenuje ten pocit: Juckreiz. „Der durchschnittliche Mensch erlebt jeden Tag Dutzende Juckreize“ (průměrný člověk zažije každý den desítky svrabů). Je to klasický německý složený výraz: jucken (škrábat se) plus Reiz (podnět, chuť), doslova „svrab-podnět“, což je úspornější než angličtina, která pro obojí používá jedno slovo.
Sloveso je stejně praktické: „es juckt mich“ (škrábá mě to, kde je to věc, která škrábá). Takové složeniny jsou německá supermoc – dva prostá slova se spojí v jeden přesný termín. Reiz potkáte znovu v Reizüberflutung (senzorická přetíženost) a reizvoll (přitažlivý). Jedno malé slovo, celá lekce gramatiky.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 German poslechová cvičení?
Obecná četnost němčiny
Četnost mluvené němčiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸German science and knowledge channels like Kurzgesagt and Quarks.
- ▸In German pharmacies (Apotheke) describing allergy and bite relief.
- ▸German health explainers on Allergie and Histamin.
- ▸Everyday German for mosquito season: “Mückenstich” and the itch that follows.